| Here we go again
| Ми знову
|
| That’s life
| Це життя
|
| Ooh, ooh, ooh… alright
| Ой, ой, ой... добре
|
| Can’t you see that it’s raining? | Хіба ви не бачите, що йде дощ? |
| (hol' up)
| (зачекай)
|
| Can’t you see that it’s pouring?
| Хіба ти не бачиш, що ллє?
|
| They just wanna see rainfall (hol' up)
| Вони просто хочуть побачити дощ (припинься)
|
| They just hope that it’s storming
| Вони просто сподіваються, що це штурм
|
| I was gonna tell you when it rains it pours
| Я хотів сказати тобі, коли йде дощ — проливає
|
| Moder Nature’s playing her part
| Сучасна природа грає свою роль
|
| C’mon, I don’t have a lot of time to tell you this
| Давай, у мене не багато часу розповісти вам це
|
| But this is where we gon' start, hol' up
| Але ось з чого ми почнемо, почекайте
|
| Teenager from the North side of town
| Підліток із північної частини міста
|
| It was a rainy day in Houston now
| Зараз у Х’юстоні був дощовий день
|
| Wasn’t no hoopers out, just people that would loot your house
| Виходили не байкери, а люди, які пограбували ваш будинок
|
| In a city where they used to smile, you could lose your child
| У місті, де раніше усміхалися, ви можете втратити свою дитину
|
| Think back when I heard a rap
| Згадайте, коли я почув реп
|
| I would listen to the words of Chad and Bun B
| Я б послухав слова Чеда та Бан Б
|
| «Have you heard of that?"is what I heard them ask
| «Ти чув про це?» — я чув, як вони запитували
|
| I never ever heard them laugh
| Я ніколи не чув, щоб вони сміялися
|
| Uncle Ro was a street cat
| Дядько Ро був вуличною кішкою
|
| He was down with a Chi-town producer named Hurt-M-Badd
| Він був із продюсером з міста Чітаун на ім’я Hurt-M-Badd
|
| He did Hail Mary for 2Pac
| Він виконав Hail Mary для 2Pac
|
| When he spoke everybody listened to him like you heard the man
| Коли він говорив, усі слухали його, як ви чули цього чоловіка
|
| I met them out Rap-A-Lot, I was droppin' of my partner Crime
| Я познайомився з ними на Rap-A-Lot, я бачив про свого партнера Crime
|
| And I was really young at the time, I wasn’t even 'sposed to be there
| І я був дуже молодий у той час, я навіть не мав бути там
|
| He asked me to come with him cause he knew I could rap some lines
| Він попросив мене піти з ним, бо знав, що я можу читати реп
|
| No problem, on the way driving everybody else working on their day job, and
| Не проблем, по дорозі керувати всіма іншими, які працюють на свой щоденній роботі, і
|
| Don’t sell weight, no I ain’t robbing
| Не продавайте вагу, ні, я не грабую
|
| I’m a keep going, told 'em that I ain’t stopping
| Я йду, сказав їм, що не зупинюся
|
| Had rhymes I was tryna bust, I guess I said something that was live enough
| Мав рими, я був спробувати розірвати, я мабуть сказав щось досить живе
|
| I had the type of vibe that these guys could trust
| У мене була атмосфера, якій ці хлопці могли довіряти
|
| And one said you should come out to the Chi with us
| І один сказав, що ти повинен піти з нами до Чі
|
| Can’t do, it took a little while to get cool
| Не можу зробити, потрібно було трохи часу, щоб охолонути
|
| This relationship was brand new, but you know I had too
| Ці стосунки були новими, але ви знаєте, що у мене теж були
|
| Fast forward three months later, where do you think Cham flew?
| Перемотаємо через три місяці, куди, на вашу думку, полетів Чам?
|
| Touch down in a windy place, make a move to Chicago
| Приземлиться у вітряному місці, перемістіться до Чикаго
|
| Work for survival, Vice Lords and Disciples
| Працюйте для виживання, віце-лорди та учні
|
| «Stay gangsta"was the motto, really, what do I know?
| «Stay gangsta» був девізом, справді, що я знаю?
|
| Well, I learned real quick how to not die
| Ну, я дуже швидко навчився, як не померти
|
| Don’t wear your ball cap to the wrong side
| Не надягайте кепку не на той бік
|
| Matter fact, you don’t wanna get the wrong vibe
| Насправді, ви не хочете отримати неправильну атмосферу
|
| Don’t wear the ball cap if you gon' ride
| Не носіть кульку, якщо збираєтеся кататися
|
| It’s what he told me, and he was OG
| Це те, що він мені сказав, і він був OG
|
| And when I listened to him I had did it closely
| І коли я слухав його, робив це уважно
|
| It was cold so he brought me a coogi
| Було холодно, тому він приніс мені кугі
|
| And matter fact he never told me «you owe me»
| І по правді кажучи, він ніколи не сказав мені «ти мені винен»
|
| Think about it that was cool as hell
| Подумайте, це було круто, як пекло
|
| And I was try’na rap, tryna do it well
| І я намагався читати реп, намагався робити це добре
|
| He had that type of hustle that included scales
| У нього був такий тип суєти, який включав ваги
|
| The type of hustle that could put a dude in jail
| Типа суєти, яка може посадити чувака у в’язницю
|
| I slept on his couch, I had said my prayer
| Я спав на його дивані, молився
|
| Like, «why the hell did I move way out here?
| Скажімо, «чого в біса я переїхав сюди?
|
| «How did I get this great idea?»
| «Як я виникла ця чудова ідея?»
|
| Three months later I disappea… | Через три місяці я зникаю… |