Переклад тексту пісні Guess Whos Back Intro - Chamillionaire

Guess Whos Back Intro (оригінал)

No, no other bullet duck or get shoved
Inside this game they better buck us
Cause the cluckers they love us
No, no
No, no
No, no
Other, no, no, no
Other, no
No, no other bullet duck or get shoved
Inside this game they better buck us
Cause the cluckers they love us
(*female voice harmonizing*)
Chamillitary mayne
No need to worry, I already got my «Revenge»
Now that it’s after the win, my platinum plaques are my friends (revenge,
revenge …)
You know who’s back to bootleggin again
But I got paper to spend, so that’s gonna come to a end (woo! woo! …)
I’mma gonna show 'em how to attack with a pen
I’ll get my victory win, I show it happened again
Because I’m back
Yes (hold up, hold up) (*woman's voice screaming*)
That’s right I’m back
(Chamillitary mayne)
It’s the Mixtape Mivasa (he's back!)
(Cheah), Chamillitary mayne
Yeah, and I went from platinum out rap 'em
Yeah they thought that that couldn’t happen
On the way to the bank, yeah I’m laughin
See the hook’s gonna hook 'em like grapplin
Many folks try to dap 'em, but Koopa got what ya lackin
When I come back I’m attackin, that means your future will blacken
Rap is conceited, but Ken is the only famous to us
Better put it in your face, so you taste the «Flavor of Love»
Rappers cartoons trust me, these dudes ain’t slangin them dubs
(No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no)
You got Viagra for bullets, act like your anxious to butt
But you ain’t gangsta enough, respect my paper I’m tellin ya
Pockets green as a vegetable, wallet sure lookin edible
Put a 1 then a 0 comma 0, a 0 with no decimal
Throw 'bout 4 more 0's, then you know my dough is incredible (yeah)
You might think your the greatest rapper of all-time
But I just think your the greatest rapper in your mind
(No, no, no, no, no, no, other, no, no, no, no, other)
Especially cause your time, don’t look like it’s on grind
Your music is guarded like Muslims do to a pork rind
Maybe it’s cause I think too much, but each decision’s the sure kind
If I think that I hurt you, you’ll be the one with the sore mind
I schedule a beat down and adjust it to your time
Tonight, like the first words on Jay Leno’s door sign (haha)
My accountant says that my paper’s as huge as a mountain (*cash register
sounds*)
The bank tells me this how my deposits usually soundin
(No, no, no, no, no, no, other, no, no, no, no, other)
Company that was bootleggin me, says they movin my thousands
That’s as false as 50 executive producing my album (oh)
That’s as false as magazine writers that said that I fall (uh huh)
That’s as false as me beefin with Slim or Trae, they my dogs (dogs)
That’s as false as me still havin a problem with Paul (naw)
I’m a problem, but the other problem that I have is y’all
I’mma let y’all talk while I aim at the industry and bang it
But this ain’t no «True Hollywood» or no «E!
Entertainment»
(No, no, no, no, no, no, other, no, no, no, no, other, no)
A, B, C, D, take out the A and the name is
The name of the boot L-E-Ggers, they wanna be nameless
I’m the king of the mixtape scene, so they call me your Highness
Why you think that they call me that?
My debut was the highest
Of hot, hot enough to light up the sky, so get used to the lighters
Spread like wildfires so you should get used to the fires
They some liars (liars) told me that Chamillionaire will be goneee
But it’s obvious that the reaper didn’t write it in stone
(No, no, no, no, no, no, other, no, no, no, no, other, no)
Resurrected, then I guess that they couldn’t bury his bones (my bones)
I’mma stay on point like eyes starin at the top of a cone
No need to worry, I already got my «Revenge»
Now that it’s after the win, my platinum plaques are my friends (cheah)
You know who’s back to bootleggin again
But I got paper to spend, so that’s gonna come to a end
I’mma gonna show 'em how to attack with a pen
I’ll get my victory win, I show it happened again
Because I’m back (haha, I’m back)
That’s right I’m back (cheah)
(Chamillitary mayne) (*sounds of fireworks*)
Know what I’m talkin 'bout?
He’s back!
(Murderers)
Came a long way since all the awards and all the plaques
But I had to come back
This time it ain’t about a stack, it’s about facts
Know what I’m talkin about?
Mixtape Messiah Part 2, I know y’all been waitin
I know a lot of y’all been hatin
But it’s all good
(No, no, no, no, no, no, other, no, no, no, no, other, no)
I came a long way since them old Swishahouse freestyles
And when I go, you can believe I’mma be a legend
And you can bet that
(*Sound of a gunshot and a body hitting the floor*)

(переклад)

Ні, жодної іншої качки від кулі чи заштовхування
У цій грі їм краще протистояти нам
Бо клакери люблять нас
Ні ні
Ні ні
Ні ні
Інше, ні, ні, ні
Інше, ні
Ні, жодної іншої качки від кулі чи заштовхування
У цій грі їм краще протистояти нам
Бо клакери люблять нас
(*гармонізація жіночого голосу*)
Chamillitary mayne
Не потрібно турбуватися, я вже отримав мою «Помсту»
Тепер, коли вже перемога, мої платинові таблички — мої друзі (помста,
помста...)
Ви знаєте, хто знову повертається до бутлегінгу
Але у мене є папір, який потрібно витратити, тому це закінчиться
Я покажу їм, як нападати ручкою
Я отримаю перемогу, я покажу, що це сталося знову
Тому що я повернувся
Так (тримай, тримай) (*жіночий голос кричить*)
Правильно, я повернувся
(Chamillitary Mayne)
Це мікстейп Mivasa (він повернувся!)
(Cheah), Chamillitary mayne
Так, я пішов із платинового репу
Так, вони думали, що цього не може бути
По дорозі в банк, так, я сміюся
Подивіться, як гачок зачепить їх, як греплін
Багато людей намагаються їх обдурити, але Купа отримав те, чого тобі не вистачає
Коли я повернуся, я атакую, це означає, що твоє майбутнє почорніє
Реп зарозумілий, але Кен є єдиний відомий нам
Краще покладіть це в обличчі, щоб відчути «Смак любові»
Мультфільми реперів, повірте мені, ці чуваки не жаргонять їх дубляжами
(Ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні)
У вас віагра для куль, поводься так, ніби ти хочеш потрапити в попу
Але ви недостатньо гангстер, поважайте мій папір, я вам кажу
Кишені зелені, як овоч, гаманець напевно виглядає їстівним
Поставте 1, потім 0 кому 0, 0 без десяткового знака
Киньте ще 4 0, тоді ви знаєте, що моє тісто неймовірне (так)
Ви можете вважати себе найкращим репером усіх часів
Але я вважаю, що ти найкращий репер у твоєму розумі
(Ні, ні, ні, ні, ні, ні, інші, ні, ні, ні, ні, інші)
Особливо тому, що ви витрачаєте час, не виглядайте, ніби він у нужді
Ваша музика захищена, як мусульмани до свинячої шкірки
Можливо, це тому, що я надто думаю, але кожне рішення є впевненим
Якщо я думаю, що я завдав вам болю, у вас болить розум
Я запланую відбити й підстроюю під ваш час
Сьогодні ввечері, як перші слова на табличці на дверях Джея Лено (ха-ха)
Мій бухгалтер каже, що мій папір великий, як гора (*касовий апарат
звуки*)
У банку кажуть мені, як зазвичай виглядають мої депозити
(Ні, ні, ні, ні, ні, ні, інші, ні, ні, ні, ні, інші)
Компанія, яка мене фальсифікувала, каже, що вони перевезли мої тисячі
Це так само неправда, як 50 виконавчих продюсерів мого альбому (о)
Це так само неправда, як автори журналів, які сказали, що я впадаю (ага)
Це так само неправда, як як я займаюся зі Слімом чи Трей, вони мої собаки (собаки)
Це настільки ж неправда, як у мене досі є проблема з Полом (ні)
Я проблема, але інша проблема — це ви
Я дозволю вам поговорити, поки я націлююсь на індустрію та роблю це
Але це не «Справжній Голлівуд» чи не «E!
Розваги»
(Ні, ні, ні, ні, ні, ні, інші, ні, ні, ні, інші, ні)
A, B, C, D, вийміть A і назва
Назва черевика L-E-Ggers, вони хочуть бути безіменними
Я король сцени мікстейпу, тому мене називають ваша високість
Чому ти думаєш, що вони мене так називають?
Мій дебют був найвищим
Гаряче, досить гаряче, щоб висвітлити небо, тож звикайте до запальничок
Розповсюджуються, як лісові пожежі, тому ви повинні звикнути до вогню
Вони якісь брехуни (брехуни) сказали мені, що Chamillionaire піде
Але очевидно, що жнець не вписав це в камені
(Ні, ні, ні, ні, ні, ні, інші, ні, ні, ні, інші, ні)
Воскрес, тоді я здогадуюсь, що вони не змогли поховати його кістки (мої кості)
Я залишаюся на місці, наче очі дивляться на вершину конуса
Не потрібно турбуватися, я вже отримав мою «Помсту»
Тепер, коли перемога, мої платинові таблички — мої друзі (cheah)
Ви знаєте, хто знову повертається до бутлегінгу
Але у мене є папір, який потрібно витратити, тож це закінчиться
Я покажу їм, як нападати ручкою
Я отримаю перемогу, я покажу, що це сталося знову
Тому що я повернувся (ха-ха, я повернувся)
Правильно, я повернувся (чеа)
(Chamillitary Mayne) (*звуки феєрверків*)
Знаєте, про що я говорю?
Він повернувся!
(Вбивці)
Пройшов довгий шлях після всіх нагород і всіх плакеток
Але мені довелося повернутися
Цього разу мова йде не про стеку, а про факти
Знаєте, про що я говорю?
Мікстейп Messiah, частина 2, я знаю, що ви всі чекали
Я знаю, багато з вас ненавидять
Але це все добре
(Ні, ні, ні, ні, ні, ні, інші, ні, ні, ні, інші, ні)
Я пройшов довгий шлях із тих старих фристайлів Swishahouse
І коли я піду, ви можете повірити, що я буду легендою
І ви можете покластися на це
(*Звук пострілу і тіла вдаряється об підлогу*)