Переклад тексту пісні Dead Presidents - Chamillionaire

Dead Presidents (оригінал)

— w/ ad libs
For the love of money — 3X
(*Beat changes to instrumental of Jay-Z's «Dead Presidents"*)
Presidents to represent me (get money!)
I’m out for presidents to represent me (get money!)
I’m out for presidents to represent me (get money!)
I’m out for dead *fuckin* presidents to represent me
Check it, that’s why I put no people under my wing
Welcome rain but still wonder what the thunder might bring
I already did my thing, I will forever be king
Take a look inside my pockets, such a devilish thing
They say that money’s the root, a tree’s growin out of my pocket
I pull a branch off it and try my best not to drop it (why?)
Cause gold diggers watch and I like to call it boppin
And I am not a Simpson/simp son but rest in peace to Cochran (Amen)
You’re rich man, they tell me this how it 'sposed to feel
Haters try to hinder the hustle before I close the deal (fo' real)
But it’s off with your head homie, you know the drill
Hang your body up from a ceiling and call it overkill (woo)
Chamilli, I am the Alpha and Omega
Stoppin me is like winter in Denver with humid weather
Never, ever, ever, your head it could get severed (yeah)
I got these haters sick, it’d be better to get better
How do you possibly think you’re reachin as high after me?
Three times quicker, just call me the triathlete
It ain’t a thing that I did that I feel I can’t repeat (what?)
It ain’t a thing that I did that I feel I can’t repeat (okay)
They spend their life to prove their realness to half a street
Already lived your entire life in a half a week
Destiny lookin fine, so I just smack a cheek
And even when I’m not even tryin, another can’t compete, yeah
I’m out for presidents to represent me (get money!)
I’m out for presidents to represent me (get money!)
I’m out for presidents to represent me (get money!)
I’m out for dead *fuckin* presidents to represent me
Before I had a million, I talked a million into existence
They say it pays off, well thank you to my persistence (you welcome)
Look at the vehicle to see how well I lived it
I keep a elbow on the rim like I was Vincent (Carter)
Too bad you missed it, a decade already passed
Already got everything that they said that I couldn’t have (couldn't have)
And now I don’t even want it, look at it like it’s trash
One man’s trash is another’s treasure, so get a bag
Apologies for all of the materialism
But all the times that I didn’t do it is when they didn’t listen (listen)
So now I sit and vision, times when my wrists didn’t glisten
Like I just want to go back but who the heck I’m kiddin?
(woo)
Cause if I did that, then you would never get mad
I’d be tryin to get back to where I am in this rap
So I just try to get cash and be done with the riff-raff
And I swear a slut could never, ever get half (haha)

(переклад)

— з рекламними бібліотеками
З любові до грошей — 3X
(*Перевершити зміни в інструментальній частині пісні Jay-Z «Dead Presidents»*)
Президенти, щоб мене представляти (отримайте гроші!)
Я хочу, щоб президенти мене представляли (отримайте гроші!)
Я хочу, щоб президенти мене представляли (отримайте гроші!)
Я хочу, щоб мертві *бля* президенти представляли мене
Перевірте це, тому я не беру людей під своє крило
Ласкаво просимо до дощу, але все ще цікаво, що може принести грім
Я вже зробив свою справу, я назавжди буду королем
Зазирни в мої кишені, така диявольська штука
Кажуть, що гроші – це корінь, дерево росте з моєї кишені
Я відриваю гілку і намагаюся не упустити її (чому?)
Тому що золотошукачі дивляться, і я люблю називати це боппін
І я не Сімпсон/Симп-син, але спочивай з миром Кокрану (Амінь)
Ти багата людина, мені кажуть, як це має бути
Ненависники намагаються перешкодити суєті, перш ніж я закрию угоду (справжня)
Але це не з вашою головою, друже, ви знаєте вправу
Повісьте своє тіло зі стелі та назвіть це переборщиком (ву)
Чаміллі, я – Альфа й Омега
Зупини мене наче зима в Денвері з вологою погодою
Ніколи, ніколи, ніколи, ваша голова можна була б відірватися (так)
Я захворів на цих ненависників, краще було б поправитися
Як ти, можливо, думаєш, що досягаєш такого високого рівня після мене?
Утричі швидше, просто назвіть мене триатлоністом
Це не те, що я зробив, і я не можу повторити (що?)
Я не це робив, я відчуваю, що не можу повторити (добре)
Вони витрачають своє життя, щоб довести свою реальність на піввулиці
Ви вже прожили все своє життя за півтижня
Доля виглядає добре, тому я просто цокаю щокою
І навіть коли я навіть не пробую, інший не може змагатися, так
Я хочу, щоб президенти мене представляли (отримайте гроші!)
Я хочу, щоб президенти мене представляли (отримайте гроші!)
Я хочу, щоб президенти мене представляли (отримайте гроші!)
Я хочу, щоб мертві *бля* президенти представляли мене
До того, як у мене був мільйон, я створив мільйон
Кажуть, це окупається, дякую моїй наполегливості (ласкаво просимо)
Подивіться на автомобіль, щоб побачити, наскільки добре я прожив його
Я тримаю лікоть на ободку, наче Вінсент (Картер)
Шкода, що ви пропустили це, це вже минуло
Вже отримав все, що вони сказали, що я не міг (не міг)
А тепер я навіть цього не хочу, дивлюсь на це, як на сміття
Сміття однієї людини — скарб для іншого, тому заберіть мішок
Вибачте за весь матеріалізм
Але всі випадки, коли я не робив це —це коли вони не слухали (слухали)
Тож тепер сиджу й бачу часи, коли мої зап’ястя не блищали
Ніби я просто хочу повернутися назад, але кого я жартую?
(ву)
Бо якби я робив це, ти б ніколи не розсердився
Я б спробував повернутися туди, де я у цьому репу
Тож я просто намагаюся здобути готівку й покінчити з рифмом
І я клянусь шлюха ніколи, ніколи не зможе отримати половину (ха-ха)