Переклад тексту пісні Act Right - Chamillionaire

Act Right (оригінал)

Yeah, Yeah,
You like that?
I know
Now real talk, as I was saying I always had a way with words
Used to make straight A’s in Spanish
El gusto es mio, Igualmente,
Ha ha ha,
You gon' light them candles?
Let’s get romantic
Psyche!
I’m ghettoer than ghetto
I’m never sentimental
She gon' get a medal
If I can’t make her forget a fellow
I medal with the mental
I’m better with the trouble
I pull strings
And grip the wood like the name Jippetto?
The seats foxy brown
The car’s super fly
Somebody badder?
I tell you to tell the truth or die
I bust you in ya eye
Keep thinkin that’s a lie
You’ll be pissed on like Allen I
Go 'head and try
I can’t afford the prize
I ain’t gon' need to know
Ain’t got a finance
Cause I don’t need ya bro
My money go up high
It’s looking like the slopes
But it ain’t going down
I bet my money float
They say that Koopa broke
Funny, tell another joke
Can’t han with the king
Get another rope
Eany Meany Miny Mo
Grab a rapper by the throat
Anyone that you think is dope
And that’s the rapper I’m a choke
I always been the coldest
Ain’t never seen a coat
I’m sharper than a marker
When I ain’t even wrote
I’m badder than these rappers
When I ain’t even woke
My verses super clean
Just finished eatin soap
Won’t give her my money
I’ll let you see it though
I call it sarcasm
«Look at me I’m broke»
Laying on the cantoni
Cause my crib is dope
Let me show you the view
Like a tv remote
Ain’t a family guy
No, my name ain’t Stewart
Gotta be colourblind
To say the chain ain’t blue-ish
Show ya how to do it
Caveman Music
Cause I make look so easy
That a caveman could do it
She’s see the new imparlour?
She askin me to call her
I’m like the end of the week
She beggin' for tomorra
She be like «Yeah daddy»
She know that I’m a baller
So many grans
My kids gon' call me grandfather
I ain’t got a seat
Don’t try to play me, please
But I know it’s a lot of woman
Tryna have my trees
You can have the leaves
Pointed at your teeth
Don’t tell me that you like it
Until I tell you «leave»
You hear that «Ding»
There goes my door
They look up to
Like a basement do a top floor
I had a lot of friends
But now I’m not poor
So they are not here
They mad I got more
So I gotcha girl, get in my car
Dunno what it is, whatcha waitin here for?
Get it understood that I’m only one deep
When I be swinging (Just act right)
So, when I be swinging (Just act right)
When I be swinging (Just act right)
Cause I be rollin solo when I’m only one deep
So, when I be swinging (Just act right)

(переклад)

Так Так,
Тобі подобається, що?
Я знаю
А тепер по-справжньому говорити, як я казав, я завжди вмію розмовляти зі словами
Використовується для створення прямих А іспанською
El gusto es mio, Igualmente,
Ха ха ха,
Ти запалиш їм свічки?
Давайте будемо романтичними
Психея!
Я гетто більше, ніж гетто
Я ніколи не сентиментальний
Вона отримає медаль
Якщо я не зможу змусити її забути друга
Я медаль з розумом
Мені краще з бідами
Я тягну за ниточки
І триматися за деревину, як ім’я Джіпетто?
Сидіння коричневого кольору
Автомобіль супер літає
Хтось поганіший?
Я кажу тобі говорити правду або померти
Я б’ю тобі в очі
Продовжуйте думати, що це брехня
Ви будете розлючені, як Аллен І
Ідіть і спробуйте
Я не можу дозволити собі приз
Мені не потрібно знати
Не маю фінансів
Бо ти мені не потрібен, брате
Мої гроші зростають високо
Це схоже на схили
Але це не зменшується
Б’юся об заклад, що мої гроші плавають
Кажуть, Купа зламався
Смішно, розкажи інший анекдот
Не можна спілкуватися з королем
Візьміть ще одну мотузку
Eany Meany Miny Mo
Візьміть репера за горло
Будь-хто, кого ви вважаєте наркоманом
І це репер, якого я задушив
Я завжди був найхолоднішим
Ніколи не бачив пальто
Я гостріший за маркер
Коли я навіть не писав
Я гірший за цих реперів
Коли я навіть не прокинувся
Мої вірші надзвичайно чисті
Щойно закінчив їсти мило
Я не віддам їй свої гроші
Але я дозволю вам це побачити
Я називаю це сарказмом
«Подивись на мене, я зламався»
Укладання на кантоні
Бо моє ліжечко дурне
Дозвольте показати вам вид
Як пульт від телевізора
Він не сімейний хлопець
Ні, мене не Стюарт
Має бути дальтонік
Сказати, що ланцюжок не синій
Покажіть, як це робити
Музика печерної людини
Тому що я виглядаю так легко
Щоб печерна людина могла це зробити
Вона бачила нову розчарування?
Вона просить мене зателефонувати їй
Я ніби кінець тижня
Вона благає на завтра
Вона будь як «Так, тату»
Вона знає, що я гравець
Так багато баб
Мої діти будуть називати мене дідусем
Я не маю місця
Не намагайтеся зіграти зі мною, будь ласка
Але я знаю, що це багато жінок
Спробуй мати мої дерева
Можна взяти листя
Вказав на ваші зуби
Не кажіть мені, що вам це подобається
Поки я не скажу тобі «йти»
Ви чуєте, що «Дінь»
Ось мої двері
Вони дивляться на
Як підвал, робіть верхній поверх
У мене було багато друзів
Але тепер я не бідний
Тому їх тут немає
Вони розлютили, що я отримав більше
Тож я знайшов дівчину, сідайте в мою машину
Не знаю, що це таке, чого тут чекати?
Зрозумійте, що я лише один глибокий
Коли я розмахуюся (Просто дійте правильно)
Отже, коли я розмахуюся (Просто дійте правильно)
Коли я розмахуюся (Просто дійте правильно)
Тому що я буду в одиночку, коли я лише один глибокий
Отже, коли я розмахуюся (Просто дійте правильно)