Переклад тексту пісні PS: Ich liebe Dich - Chakuza, Bizzy Montana

PS: Ich liebe Dich (оригінал)

Verändertes Licht hier, es ist hell wo es grau war, ich glaub nicht an Hexen,
doch du kannst Menschen verzaubern.
Wir könn' lächeln und plaudern,
jede Sekunde genieß'n, ich lass die Schmetterlinge noch 'ne letzte Runde in
mir fliegen
Lass das Essen verschieben, selbst Schokolade schmeckt bitter, ohne diesen
täglichen Telefonate am Mittag, die Gedanken sind bei dir, wir beiden kannten
uns nicht mal, doch wenn ich jetzt an dich denke fängt meine Hand an zu zittern
Wenn du fällst dann fall' ich mit dir, unsre Welt ist zwar anstrengend,
ich halt ' grade noch Schritt hier.
Es war gar nicht so geplant aber so kam es
und so sind wir hier, ich trage das alles wie einen Talismann mit mir
Es war lang' nicht warm, steh nun am Rand' eines Vulkans, ich fahr' 1000 km um
dich einmal zu umarmen.
Ich vergess' all den Kram und all den Stress der
letzten Zeit, warte vor dem Handy auf die SMS die du schreibst
Keine Ahnung was im Kopf passiert, was das ein Krieg ist, ich schreib dir
diesen Song, PS ich liebe dich.
Ich schreibe einen Brief wenn endlich alles
wieder friedlich ist.
Ich hoff wir sehn uns wieder, PS ich liebe dich
PS ich liebe dich (3x)
Weißt mein Wecker klingelt morgens und ich gehe allein.
Nur für die Frau die es
verdient eine Prinzessin zu sein.
Wir sind im Grunde verschieden doch unsre
Seelen sind eins du musstest 100.000 dumme Fehler sehn und verzeihn.
Es tut mir leid dass du nicht schlafen kannst und du dann wartest.
Ich bin da verdammt für dich allein solange wie ich atmen kann.
Ich bin kein Traumprinz, ich reite kein weißes Pferd, nur du allein hast
diesen Schlüssel zu Prinz Eisenherz.
Dank dir hab ich die Waffen wieder
eingepackt, du allein hast mir das Lachen wieder beigebracht.
Ich weiß du
schaust wenn ich auf Stein daheim den heißen mach, doch nur für dich allein hab
ich die bunten Scheine heimgebracht.
Wegen dir weiß ich was Liebe ist,
du bist die letzte Frau der ich was schreib, der ich Liebesbriefe schick,
die Beste die es für mich gibt, PS ich liebe dich
Keine Ahnung was im Kopf passiert, was das ein Krieg ist, ich schreib dir
diesen Song, PS ich liebe dich.
Ich schreibe einen Brief wenn endlich alles
wieder friedlich ist.
Ich hoff wir sehn uns wieder
PS ich liebe dich (7x)

(переклад)

Тут змінене світло, там яскраво, де було сіро, я не вірю в відьом
але ви можете зачарувати людей.
Ми можемо посміхатися і поспілкуватися
насолоджуйтесь кожною секундою, я впущу метеликів на останній раунд
летіти до мене
Нехай їжа відкладеться, навіть шоколад без цього буде гірким
щоденні телефонні дзвінки опівдні, думки з тобою, ми обидва знали один одного
навіть не ми, але коли я думаю про тебе зараз, моя рука починає тремтіти
Якщо ти впадеш, то я впаду з тобою, наш світ виснажливий,
Я просто зупиняюся тут.
Так не планувалося, але так вийшло
і ось ми тут, я ношу все це з собою, як талісман
Довго не було тепло, я зараз стою на краю вулкана, проїжджаю 1000 км.
обійняти тебе одного разу.
Я забуваю про все, про весь стрес
останнім часом чекайте перед мобільним телефоном смс, який ви пишете
Я не уявляю, що в мене в голові, що це за війна, я вам пишу
ця пісня, PS я тебе люблю.
Я напишу листа, коли нарешті все
знову мирно.
Я сподіваюся побачити вас знову, PS я люблю вас
PS Я люблю тебе (3x)
Ти знаєш, що мій будильник спрацьовує вранці, і я йду один.
Тільки для жінки, яка має це
заслуговує бути принцесою.
В основному ми різні, але наші
Душі - це те, що ви повинні були побачити і пробачити 100 000 дурних помилок.
Мені шкода, що ти не можеш заснути, а потім чекаєш.
Будь я проклятий за тебе одного, поки можу дихати.
Я не принц чарівний, я не їжджу на білому коні, тільки ти один
цей ключ до принца Валіанта.
Завдяки тобі я повернув зброю
загорнувшись, ти один навчив мене знову сміятися.
Я знаю, ти
подивися, коли я вдарився об камінь вдома, але май це тільки для тебе
Я приніс додому кольорові купюри.
Завдяки тобі я знаю, що таке любов
ти остання жінка, якій я пишу, надсилаю любовні листи,
найкраще, що є для мене, PS я люблю тебе
Я не уявляю, що в мене в голові, що це за війна, я вам пишу
ця пісня, PS я тебе люблю.
Я напишу листа, коли нарешті все
знову мирно.
Сподіваюся, ми зустрінемося знову
PS Я люблю тебе (7x)