Переклад тексту пісні Geschichten schreiben - Chakuza, Bizzy Montana

Geschichten schreiben (оригінал)

Ich will frei sein und glücklich sein, nur funktioniert das nicht
Ich reit mich weiter rein bis jede Brücke unter mir zerbricht
Mich wundert’s nicht
Es gibt mir einen Stich wie’n Schwert aus Gusseisen
Und muss mir dann vor Schmerz fast das Herz aus meiner Brust reißen
Ich würd meiner Frau so gern sagen «Schatz ich liebe dich»
Schon tausend Mal geplant aber noch nie wirklich hingekriegt
Ich wollt meinen Freunden danken denn auch sie haben sich ins Zeug gelegt
Nur stand dem oft ein Kasten Bier und ein zu krasser Joint im weg
Man ich will heute aus der Welt was aus dem Leben machen
Ich will mich freu’n und lachen, Geld ist dabei Nebensache
Ich hab zu oft schon in der Nacht das Kissen nassgeweint
Und zu viele beschissen, sicher wird mir niemand das verzeih’n
Denn es ist krass wenn einen die Leute anseh’n und dich innig hassen
Was will ich machen?
Ich kann nicht jedem Spasst ein Ding verpassen
Ich hab mich eigentlich nie mies gefühlt an diesen Tagen
Doch jetzt sind die schlimmsten Feinde die, die mir mal Liebe gaben
Ich glaube nicht an Schicksal, es sind Zeiten die Geschichten schreiben
Denn hat man früher schon verpeilt dann wird es sicher bleiben
Entscheide dich wirf’s hin oder blick geradeaus
Denn man kommt ziemlich leicht sehr tief rein aber dann gar nicht raus
Lieber Gott lass mich doch Freiheit spür'n
Ich weis ich rede nicht so oft mit dir und doch steh ich jetzt hier und nehm'
mir zeit dafür
Noch leichter wär's:
Ich könnte an der Zeit dreh’n und dann jeden Tag jemanden den ich vergas die
tränen ersparn
Ich will die Zeit die ich verkackt hab mit 'nem Messer zerkleinern
Und meiner Ma nur einen Tag schenken der viel besser ist als meiner
Doch zu viele haben mich enttäuscht und dann verdammt noch mal durch Gier
verletzt
Und meine Freundschaft zu den anderen durch ein Bier ersetzt
Ich weis man sagt man hält sein Glück in der Hand
Doch schon seit Jahr’n steh ich alleine mit dem Rücken zur Wand
Ich bin sehr tief gefallen und sah aber von oben das Netz
Doch dann im Endeffekt hat mich auch nur der Boden gebremst
Ich denke nicht, dass alles gut wird, es wird nie mehr so wie früher mal
Bei allen Gedanken die ich hab sind schlechte in der Überzahl
Ich spür es überall, zu spät um mich noch aufzuregen
Genug gekämpft, Junge jetzt wird nur noch aufgegeben

Geschichten schreiben (переклад)

Я хочу бути вільним і щасливим, це просто не виходить
Я продовжую їхати, поки піді мною не розірветься кожен міст
Я не здивований
Це дає мені удар, як чавунний меч
А потім мені від болю мало не вирвати серце з грудей
Я хотів би сказати своїй дружині "Люба, я люблю тебе"
Вже планував тисячу разів, але так і не вдалося
Я хотів подякувати своїм друзям, бо вони також наполегливо працювали
Але часто на дорозі заважали ящик з пивом і надто грубий закусок
Чоловіче, я хочу зробити щось із життя сьогоднішнього світу
Я хочу радіти і сміятися, гроші на другому місці
Я дуже часто плакала на подушці вночі
І занадто багато лайно, напевно, мені цього ніхто не пробачить
Бо це приголомшливо, коли люди дивляться на тебе і глибоко ненавидять
Що я хочу зробити?
Я не можу пропустити нічого з розваги всіх
Я насправді ніколи не відчував себе погано в ті дні
Але тепер найлютіші вороги ті, хто колись подарував мені любов
Я не вірю в долю, часи розповідають історії
Тому що якщо ви пропустили це раніше, то це точно залишиться
Прийміть рішення, киньте це або подивіться прямо перед собою
Тому що дуже легко потрапити всередину дуже глибоко, а потім взагалі не вийти
Боже милий, дай мені відчути свободу
Я знаю, що не так часто з тобою розмовляю, і все ж я стою тут і беру
Я маю на це час
Було б ще простіше:
Я міг знімати в той час, а потім кожен день когось забувати
бережи сльози
Я хочу подрібнити час, який я даремно витратив ножем
І просто подаруйте моїй мамі день, який буде кращим за мій
Але надто багато мене розчарували, а потім, проклятий, жадібністю
боляче
І замінив свою дружбу з іншими на пиво
Я знаю, що кажуть, що удача у твоїх руках
Але роками я стою один, спиною до стіни
Я впав дуже глибоко і побачив сітку зверху
Але зрештою лише земля сповільнила мене
Не думаю, що все буде добре, більше ніколи не буде так, як було
Усі мої думки здебільшого погані
Я відчуваю це всюди, надто пізно засмучуватися
Досить воювати, хлопче, тепер це просто здаватися