Переклад тексту пісні Delightful Day - CG5, James Landino, Dan Bull

Delightful Day (оригінал)

I wake up to the sun
Time to greet everyone
Can’t wait to roam amongst the people of this town
But I’ve no time to play
Got bells I need to pay
A new leaf to be turned around
I know they all need me
It’s, oh, so plain to see
But with every field grows another cherry tree
It’s a beautiful, delightful day
And I’m feeling a-okay
Mayor, is there something I can help you with today?
All I wanna do is work for you
Don’t you know that I’ll see it through?
Looking after this town, that is what I’m here to do
Hello, hello, hi, how are you?
And welcome to our little town
I presume you’ll need some income and a place to settle down
Well, I’ve got news for you, sir
I can lend you several thousand bells
Plus, I’d like to sell this house to someone just like, well, yourself
How’s it sound?
You could even work in the shop
And should there be a reason you need to leave
You can certainly stop
Just as long as you’ve paid your debt, or else you may regret
The day you left your creditors ledgers' red
As if Redd just made a bet
He’s crazy, yep!
No doubt about it you can tell with one look
The counterfeits he sells aren’t fit to dwell
In the house of Tom Nook
Now, I’m raising your mortgage more
Give me all of your savings, oh, here’s a small hint
Next time, check my small print’s not obscured by a paw print
I know they all need me
It’s, oh, so plain to see
But with every field grows another cherry tree
It’s a beautiful, delightful day
And I’m feeling a-okay
Mayor, is there something I can help you with today?
All I wanna do is work for you
Don’t you know that I’ll see it through?
Looking after this town, that is what I’m here to do
I want to thank you
For everything you’ve done for us
We would be nothing without you
So very caring
You never even make a fuss
I couldn’t do this without you (No!)
It’s a beautiful, delightful day
One that I can appreciate
Mayor, is there something I can help you with today?
No one ever said it would be easy
And this might be just a little cheesy
But it feels good to be part of this community

Delightful Day (переклад)

Я прокидаюся від сонця
Час привітати всіх
Не можу дочекатися, щоб побродити серед людей цього міста
Але у мене немає часу грати
У мене дзвіночки, які мені потрібно платити
Новий лист, який потрібно перевернути
Я знаю, що вони всі потребують мене
Це, о, так просто бачити
Але з кожним полем росте ще одна вишня
Це прекрасний, чудовий день
І я почуваюся нормально
Мер, я можу вам чимось допомогти сьогодні?
Все, що я хочу робити — це працювати на вас
Хіба ви не знаєте, що я досліджу це?
Я піклуюся про це місто
Привіт, привіт, привіт, як справи?
І ласкаво просимо в наше маленьке містечко
Я припускаю, що вам знадобиться певний дохід і місце, щоб оселитися
Ну, у мене для вас новини, сер
Я можу позичити вам кілька тисяч дзвонів
Крім того, я хотів би продати цей будинок комусь, наприклад, ви
Як це звучить?
Ви навіть можете працювати в магазині
І якщо є причина, щоб вийти
Ви, звичайно, можете зупинитися
Поки ви сплатили свій борг, інакше ви можете пошкодувати
День, коли ви залишили книги своїх кредиторів червоними
Ніби Редд щойно зробив ставку
Він божевільний, так!
Безсумнівно, це можна сказати одним поглядом
Підробки, які він продає, не придатні для збереження
У домі Тома Нука
Тепер я ще більше піднімаю вашу іпотеку
Дайте мені всі свої заощадження, о, ось невелика підказка
Наступного разу перевірте, чи мій дрібний шрифт не затьмарений відбитком лапи
Я знаю, що вони всі потребують мене
Це, о, так просто бачити
Але з кожним полем росте ще одна вишня
Це прекрасний, чудовий день
І я почуваюся нормально
Мер, я можу вам чимось допомогти сьогодні?
Все, що я хочу робити — це працювати на вас
Хіба ви не знаєте, що я досліджу це?
Я піклуюся про це місто
Я хочу подякувати вам
За все, що ви зробили для нас
Без вас ми б були ніщо
Так дуже турботливий
Ви навіть ніколи не шумите
Я не міг би це без вас (Ні!)
Це прекрасний, чудовий день
Той, який я можу оцінити
Мер, я можу вам чимось допомогти сьогодні?
Ніхто ніколи не казав, що це буде легко
І це може бути лише трохи крутим
Але добре бути частиною цієї спільноти