Переклад тексту пісні Supernature - Cerrone, Beth Ditto

Supernature (оригінал)

Once upon a time
Science opened up the door
We would feed the hungry fields
'til they couldn’t eat no more
But the potions that we made
Touched the creatures down below
And they grow up in a way
That we’d never seen before
Supernature, supernature
Supernature, supernature
They were angry with the man
'cause she changed their way of life
And they take their sweet revenge
As they trample through the night
For hundred miles or more
You could hear the people cry
But there is nothing you can do
Even God is on their side.
(God is on, God is on, God is on their side)
Supernature, supernature
Supernature, supernature
Gods will break the ice, and throw it in the air
The creatures will decide who goes where
How can I explain?
Things are different today
Darkness all around, no one makes a sound
Such a sad affair, no one seems to care
Supernature, supernature
Supernature, supernature
Better watch out, there’s no way to stop it now!
You can’t escape, it’s too late!
Look what you’ve done
There’s no place that you can run
The monsters made, we must pay
Maybe nature has a plan
To control the ways of man
He must start from scratch again
Many battles must he win
'Til he earns his place on earth
Like the other creatures do
Will there be a happy end?
Now that all depends on you!
Supernature, zupernature
Supernature, zupernature
Supernature, zupernature
Supernature, zupernature

Supernature (переклад)

Одного разу
Наука відкрила двері
Ми б нагодували голодні поля
поки вони не могли більше їсти
Але зілля, які ми приготували
Торкнувся істот внизу
І вони певним чином виростають
Що ми ніколи раніше не бачили
Надприродне, надприродне
Надприродне, надприродне
Вони розгнівалися на чоловіка
тому що вона змінила їхній спосіб життя
І вони солодко мстять
Як вони топчуть усю ніч
На сто миль чи більше
Ви чули, як люди плачуть
Але ви нічого не можете зробити
Навіть Бог на їхньому боці.
(Бог на, Бог на, Бог на їхньому боці)
Надприродне, надприродне
Надприродне, надприродне
Боги розламають лід і підкинуть його у повітря
Істоти вирішують, хто куди піде
Як я можу пояснити?
Сьогодні все інакше
Навкруги темрява, ніхто не видає звуку
Така сумна справа, здається, нікого не хвилює
Надприродне, надприродне
Надприродне, надприродне
Краще обережно, зараз немає можливості зупинити це!
Вам не втекти, вже пізно!
Подивіться, що ви зробили
Немає куди можна бігти
Ми мусимо заплатити за створених монстрів
Можливо, у природи є план
Щоб контролювати шляхи людини
Він мусить почати з нуля
Він повинен виграти багато битв
«Поки він не здобуде своє місце на землі
Як і інші істоти
Чи буде щасливий кінець?
Тепер все залежить від вас!
Надприродна, цупернатура
Надприродна, цупернатура
Надприродна, цупернатура
Надприродна, цупернатура