Переклад тексту пісні Oh My God - Beth Ditto

Oh My God (оригінал)

The first time that I saw you
Across the crowded room
You couldn’t take your eyes off me
I couldn’t take my eyes off you
I didn’t catch your name
Oh, first time I saw your face
Oh, I couldn’t stand the chance
I was all over place
You got me thinking
Oh my god
Oh, can’t break loose
Oh, can’t get free
You really got a hold on me
Oh my god
Oh, I can’t control myself
Oh, can’t break free
You really got a hold on me
I’m not superstitious
But I had a vision of us
It’s in my nature to press my luck
Some would call it a
I put your picture up
And I don’t care
What anybody thinks of me
'Cause if I can’t have you
I’ll go crazy
Oh my god
Oh, can’t break loose
Oh, can’t break free
You really got a hold on me
Oh my god
Ooh, I can’t control myself
Oh, can’t break free
You really got a hold on me
I’m not superstitious
But I had a vision of us
Hold me now
Oh, can’t break loose
Oh, I can’t get free
You got a hold on me, me
Oh my god
Oh, I can’t control myself
Oh, I can’t break free
You really got a hold on me
Oh my god
Oh, can’t break loose
Oh, can’t break free
You really got a hold on me
Oh my god
Ooh, I can’t control myself
Oh, can’t break free
You really got a hold on me
Oh my god

Oh My God (переклад)

Перший раз, коли я бачила вас
Через переповнену кімнату
Ти не міг відірвати від мене очей
Я не міг відвести від тебе очей
Я не зрозумів твоє ім’я
О, я вперше бачив твоє обличчя
О, я не витримав шансу
Я був скрізь
Ви змусили мене задуматися
Боже мій
Ой, не можна вирватися
О, не можу звільнитися
Ти справді мене тримаєш
Боже мій
О, я не можу контролювати себе
Ой, не можна вирватися
Ти справді мене тримаєш
Я не забобонний
Але я мав бачення нас
У моїй природі притискати долю
Хтось би назвав це а
Я виставив твою фотографію
І мені байдуже
Що хтось думає про мене
Тому що, якщо я не можу мати тебе
Я зійду з розуму
Боже мій
Ой, не можна вирватися
Ой, не можна вирватися
Ти справді мене тримаєш
Боже мій
Ой, я не можу контролювати себе
Ой, не можна вирватися
Ти справді мене тримаєш
Я не забобонний
Але я мав бачення нас
Тримай мене зараз
Ой, не можна вирватися
О, я не можу звільнитися
Ти тримаєш мене, мене
Боже мій
О, я не можу контролювати себе
О, я не можу вирватися
Ти справді мене тримаєш
Боже мій
Ой, не можна вирватися
Ой, не можна вирватися
Ти справді мене тримаєш
Боже мій
Ой, я не можу контролювати себе
Ой, не можна вирватися
Ти справді мене тримаєш
Боже мій