Переклад тексту пісні Savoir Faire - Beth Ditto

Savoir Faire (оригінал)

I ain’t afraid the likes of you
You can’t look me in the eye
You don’t have an excuse
You took the bait
And I cut your noose
You’ve had a little too much
Bit off more than you could chew
Don’t waste your time on a man who can’t commit
Like that, like that
Two-timin', two-faced lover who’s over it
Come on, come on
It’s alright, I don’t care
Call it style, a love affair
Head in the clouds, nose in the air
Good for you and your savior faire
Savoir faire
Who knows if we will ever see the light of day?
Savoir faire
I know that you would never have it any other way
Don’t break your back for nothing
Go on, use your head
Some common sense
They say if you don’t got the wood
You can’t build a fence
After I’ve come to your defense
Then you got no business over there
Savoir faire
Savoir faire
Like that
Savoir faire
Like that
Come on, come on
It’s alright, I don’t care
Call it style, a love affair
Head in the clouds, nose in the air
Good for you and your savior faire
Savoir faire
Who knows if we will ever see the light of day?
Savoir faire
I know that you would never have it any other way
Don’t break your back for nothing
Come on, like that
Come on, come on, like that
Come on, like that
Just to remember what got you there
You and your, you and your
You and your, you and your
You and your savoir faire

Savoir Faire (переклад)

Я не боюся таких як ти
Ви не можете дивитися мені у очі
У вас немає виправдання
Ви взяли наживку
І я розрізав твою петлю
Ви пережили забагато
Відкусіть більше, ніж можете прожувати
Не витрачайте час на чоловіка, який не вміє займатися
Так, отак
Дволикий, дволикий коханець, який над цим
Давай, давай
Все гаразд, мені байдуже
Назвіть це стилем, любовною справою
Голова в хмарах, ніс у повітрі
Добре для вас і вашого рятівника Faire
Savoir faire
Хто знає, чи ми колись побачимо світло?
Savoir faire
Я знаю, що у вас ніколи б не було як інакше
Не ламайте спину дарма
Давай, користуйся головою
Якийсь здоровий глузд
Кажуть, якщо у вас немає дров
Ви не можете побудувати огорожу
Після того, як я став на ваш захист
Тоді у вас там не було жодної справи
Savoir faire
Savoir faire
Так як це
Savoir faire
Так як це
Давай, давай
Все гаразд, мені байдуже
Назвіть це стилем, любовною справою
Голова в хмарах, ніс у повітрі
Добре для вас і вашого рятівника Faire
Savoir faire
Хто знає, чи ми колись побачимо світло?
Savoir faire
Я знаю, що у вас ніколи б не було як інакше
Не ламайте спину дарма
Давай, отак
Давай, давай, отак
Давай, отак
Просто щоб згадати, що привело вас туди
Ти і твій, ти і твій
Ти і твій, ти і твій
Ти і твій шанувальник