Переклад тексту пісні Love In Real Life - Beth Ditto

Love In Real Life (оригінал)

Nothing ever is perfect
There’s the good and the bad
Though it’s never on purpose
Sometimes I make you sad
The sun don’t always shine on you, baby
And that’s all right
'Cause that’s what happens when you love in real life
This is love
This is love
This is love, this is love, this is love
In real life
This is love, this is love, this is love
In real life
What more could we ask for?
Some kind of fantasy
There’s no one I want more
More than anything
We’re always coming up roses
And that’s alright
'Cause that’s what happens when you love in real life
This is love
This is love
This is love, this is love, this is love
In real life
This is love, this is love, this is love
In real life
This is love, oh-oh-oh
This is love, oh-oh-oh
This is love
This is love
This is love, this is love, this is love
This is love, this is love, this is love
This is love in real life
This is love

Love In Real Life (переклад)

Ніщо не є ідеальним
Є хороше і погане
Хоча це ніколи не буває спеціально
Іноді я змушую вас сумувати
Сонце не завжди світить тобі, дитино
І це все в порядку
Бо саме так буває, коли ти любиш у реальному житті
Це кохання
Це кохання
Це любов, це любов, це любов
В реальному житті
Це любов, це любов, це любов
В реальному житті
Чого ще ми можемо попросити?
Якась фантазія
Немає нікого, кого я бажаю більше
Понад усе
Ми завжди збираємо троянди
І це нормально
Бо саме так буває, коли ти любиш у реальному житті
Це кохання
Це кохання
Це любов, це любов, це любов
В реальному житті
Це любов, це любов, це любов
В реальному житті
Це любов, о-о-о
Це любов, о-о-о
Це кохання
Це кохання
Це любов, це любов, це любов
Це любов, це любов, це любов
Це любов у реальному житті
Це кохання