Переклад тексту пісні Go Baby Go - Beth Ditto

Go Baby Go (оригінал)

I don’t have all the answers
I don’t pretend to know
There’s too many cooks in the kitchen
Too many songs on the radio
I don’t know what they’re saying
It doesn’t really matter;
I ain’t listenin'
This pretty face ain’t going to waste
I ride, baby, ride
High baby, high
Low, baby, low
Take it, don’t leave it
Dancing
Go, baby, go
Go, baby, go
Go, baby, go
Now I’m gonna call you «Ghost Rider»
Ghost ridin' on, with you in the back
I’m gonna call you «Baby»
Until you turn around, have a heart attack
Now, I’m gonna tell you the future
You, me, the creeps and the losers
Your pretty face ain’t goin' to waste
Let’s ride, baby, ride
High baby, high
Low, baby, low
Take it, don’t leave it
Dancing
Go, baby, go
Go, baby, go
Go, baby, go
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya
I believe in you, baby
'Cause you’re all kinds of good
I have the freedom to choose
And I’m choosing you
I believe in you, Baby
'Cause you’re all kinds of good
I have the freedom to choose
And I’m choosing you
High baby, high
Low, baby, low
Take it, don’t leave it
Dancing
Go, baby, go
Go, baby, go
Go, baby, go
Take it, don’t leave it
Dancing
Go, baby, go
Go, baby, go

(переклад)

Я не маю всіх відповідей
Я не прикидаюся, що знаю
На кухні забагато кухарів
Забагато пісень на радіо
Я не знаю, що вони кажуть
Насправді це не має значення;
я не слухаю
Це гарне обличчя не змарнюється
Я їду, дитинко, катаюся
Висока дитина, висока
Низько, дитинко, низько
Бери, не залишай
Танці
Іди, дитинко, йди
Іди, дитинко, йди
Іди, дитинко, йди
Тепер я буду називати тебе «Примарний вершник»
Привид їздить далі, з тобою за спиною
Я буду називати тебе «Малютка»
Поки ви не обернетеся, у вас серцевий напад
Зараз я розповім вам майбутнє
Ти, я, повзе і невдахи
Ваше гарне обличчя не змарнюється
Покатаймося, дитинко, катаймося
Висока дитина, висока
Низько, дитинко, низько
Бери, не залишай
Танці
Іди, дитинко, йди
Іди, дитинко, йди
Іди, дитинко, йди
Я, я, я, я, я, я, я, я, я, я
Я, я, я, я, я, я, я, я, я, я
Я, я, я, я, я, я, я, я, я, я
Я вірю в тебе, дитино
Тому що ви всі гарні
У мене є свобода вибору
І я вибираю тебе
Я вірю в тебе, дитинко
Тому що ви всі гарні
У мене є свобода вибору
І я вибираю тебе
Висока дитина, висока
Низько, дитинко, низько
Бери, не залишай
Танці
Іди, дитинко, йди
Іди, дитинко, йди
Іди, дитинко, йди
Бери, не залишай
Танці
Іди, дитинко, йди
Іди, дитинко, йди