Переклад тексту пісні Clouds (Song for John) - Beth Ditto

Clouds (Song for John) (оригінал)

Maybe I’ll walk around
Get a feel for this place
And maybe I’ll just stay put
It won’t go anywhere
There’s not a whole lot that I could do
To get you off my mind
Not that I wanted to
Not that I haven’t tried
And then I go
Oh woah, oh woah-oh-oh
Oh woah, will they ever know?
Oh woah, oh woah-oh-oh
Oh woah, will they ever know?
In there’s the sun
The kind of quiet that hurts
The kind you can’t explain
You can’t quite put into words
I’m surrounded by pieces of you
Frozen in time
For no good reason
Mmm
But you’re only as far as the moon and stars
I’m remembering how great you are
And I’m wondering
Mmm
If they know
Oh woah, will they ever know?
Oh woah, will they ever know?
Oh woah, will they ever know?
Oh woah, will they ever know?

Clouds (Song for John) (переклад)

Можливо, я пройдуся
Відчуйте це місце
І, можливо, я просто залишуся на місці
Це нікуди не дінеться
Немає багато чого, що я міг би зробити
Щоб збити тебе з голови
Не те, щоб я хотів
Не те, щоб я не пробував
А потім я йду
Ой, ой, ой-ой-ой
Ой, вони колись дізнаються?
Ой, ой, ой-ой-ой
Ой, вони колись дізнаються?
Там сонце
Така тиша, яка болить
Такий, який ви не можете пояснити
Ви не можете передати словами
Я оточений шматочками тебе
Заморожені в часі
Без поважної причини
ммм
Але ти лише до місяця та зірок
Я пам'ятаю, який ти чудовий
І мені цікаво
ммм
Якщо вони знають
Ой, вони колись дізнаються?
Ой, вони колись дізнаються?
Ой, вони колись дізнаються?
Ой, вони колись дізнаються?