Переклад тексту пісні Herkes Gider Mi - Cem Adrian, Aylin Aslım

Herkes Gider Mi (оригінал)

Aylin aslım:
Sessiz bir gece, yorgun adımların… Hiç haberi yok gibi ıslak kaldırımların…
Kimse görmüyor mu?
Kimse bilmiyor mu?
Durup önünde kalbinin, kimse durdurmuyor mu?
Herkes gider mi… herkes gider mi?
Söyle bana küçük adam her şey biter mi?
Çok erken değil mi… erken değil mi?
Söyle bana küçük adam herkes gider mi?
Cem Adrian:
Elinde cennetin kayıp haritası… Kalbinde hazineler, yüzünde anahtarı…
Kimse görmüyor, kimse bilmiyor… Ve sen hala üşüyorsun…
Herkes gider mi… herkes gider mi?
Söyle bana küçük adam her şey biter mi?
Çok erken değil mi… erken değil mi?
Söyle bana küçük adam herkes gider mi?
Cem Adrian-Aylin Aslım:
'-Hala yalnız mısın?
-Sadece özgür…
-Peki mutsuz?
-Sadece alışmış…
-Peki ya aşık?
-Sadece eksik… Peki ya sen… Hala bekliyor musun?
-Beklemek şimdi hiç duymayan birine dünyanın en güzel şarkısını söylemek kadar
Anlamsız…
-Peki ya umut?
-Umut şimdi hiç görmeyen birine gökkuşağını anlatmak kadar zor ve imkansız…'
Herkes gider mi… herkes gider mi?
Söyle bana küçük adam… Söyle bana küçük adam…
Çok erken değil mi… erken değil mi?
Söyle bana küçük adam… Söyle bana küçük adam…
Yağmur diner mi… yağmur diner mi?
Söyle bana küçük adam… Söyle bana küçük adam…

Herkes Gider Mi (переклад)

Моя оригінальна Айлін:
Тиха ніч, втомлені кроки... Мокрі тротуари, наче не підозрює...
Ніхто не бачить?
Хтось знає?
Стоячи перед серцем, воно нікого не зупиняє?
Чи всі йдуть… чи всі йдуть?
Скажи мені, хлопчику, все закінчено?
Чи не зарано... не зарано?
Скажи, чоловіче, всі підуть?
Джим Адріан:
Загублена карта раю в його руці... Скарби в його серці, ключ в його обличчі...
Ніхто не бачить, ніхто не знає… А ти ще холодна…
Чи всі йдуть… чи всі йдуть?
Скажи мені, хлопчику, все закінчено?
Чи не зарано... не зарано?
Скажи, чоловіче, всі підуть?
Джем Адріан-Айлін Аслім:
'-Ти все ще один?
- Просто безкоштовно...
— І нещасний?
- Просто звик...
-А що любов?
-Пропав... А ти... Ще чекаєш?
Чекати зараз — це все одно, що співати найпрекраснішу пісню в світі тому, хто ніколи не чув
Безглузде…
-А як щодо надії?
- Сподіватись тепер так само важко і неможливо, як описати веселку тому, хто її ніколи не бачив...
Чи всі йдуть… чи всі йдуть?
Скажи мені чоловіче... Скажи мені чоловіче...
Чи не зарано... не зарано?
Скажи мені чоловіче... Скажи мені чоловіче...
Чи припиниться дощ... чи припиниться дощ?
Скажи мені чоловіче... Скажи мені чоловіче...