Переклад тексту пісні Retales De Una Vida - Celtas Cortos, Maria Toledo, Alex Seoan

Retales De Una Vida (оригінал)

De los retales de una vida, sale una canción
Y de los sueños rotos en el corazón
De ese amor perdido, del que no queda ya nada
De las batallas perdidas, sale un ganador
De las batallas ganadas, sale un perdedor
De las sonrisas al viento, hay lágrimas derramadas
Y los recuerdos al aire me besan la cara
Sólo recuerdo lo bueno, de lo malo nada
Aún queda tiempo pa' el viento, vaya donde vaya
Y que me lleve volando, a tocar a otra guitarra
De los grandes subidones, siempre hay un bajón
De las grandes amistades, siempre hay un traidor
De los acordes mayores, es el más grande y menor
De las grandes ocasiones, alguna hay mejor
De los grandes perdedores, hay un ganador
De sí el mejor del equipo el latido del corazón
Y los recuerdos al aire me besan la cara
Sólo recuerdo lo bueno, de lo malo nada
Aún queda tiempo pa' el viento, vaya donde vaya
Y que me lleve volando, a tocar a otra guitarra
Y los recuerdos al aire
Sólo recuerdo lo bueno
Aún queda tiempo pa' el viento
Y que me lleve volando, a tocar a otra guitarra

(переклад)

Із залишків життя виходить пісня
І про розбиті мрії в серці
З тієї втраченої любові, від якої нічого не залишилося
З програних битв виходить переможець
Із виграних битв виходить переможений
Від посмішок до вітру сльози проливаються
І спогади в повітрі цілують моє обличчя
Пам'ятаю тільки хороше, а про погане нічого
Ще є час для вітру, куди б ви не пішли
І що мені потрібно літати, грати на іншій гітарі
З великих максимумів завжди є низькі
З великої дружби завжди є зрадник
З мажорних акордів він є найбільшим і мінорним
З чудових випадків деякі кращі
З найбільших переможених є переможець
Сам по собі найкращий у команді серцебиття
І спогади в повітрі цілують моє обличчя
Пам'ятаю тільки хороше, а про погане нічого
Ще є час для вітру, куди б ви не пішли
І що мені потрібно літати, грати на іншій гітарі
І спогади в повітрі
Пам'ятаю тільки хороше
Ще є час для вітру
І що мені потрібно літати, грати на іншій гітарі