Переклад тексту пісні Ya no más - Maria Toledo

Ya no más (оригінал)

Por más que abro los ojos
no te reconozco.
Por más que abro la mano
mo te me sostiene
Hay un hueco
un asiento vacío
una madrugada
que empuja con la prisa
de ver cada manana
Por más que voy quemado la rutina
enganando las esquinas
para volverte a encontrar
Por más que me abandono al desafío
ahora en tu cuerpo dormido
el que ya no aguantas más.
Ya no se
cómo puedo no ver o tenerte en mi mente
no me controlo las ganas de verte
ya no más ya no más ya no más
Ya no se
cómo puedo no ver o tenerte en mi mente
no me controlo las ganas de verte
ya no más ya no más ya no más
No más interrupciones esta noche
que la sorpresa tal vez llegue manana
Ya no habrá victorias ni ninos ni casa
tan sólo las ganas de quedarte de otra forma en la cama
Por más que me sonrías a lo lejos
se rompieron los espejos
no se conformaban.
Por más que nos hacíamos los fuertes
en el fondo tú el valiente
que nos animaba
Ya no se
cómo puedo no ver o tenerte en mi mente
no me controlo las ganas de verte
ya no más ya no más ya no más
Ya no se
cómo puedo no ver o tenerte en mi mente
no me controlo las ganas de verte
ya no más ya no más ya no más

Ya no más (переклад)

Наскільки я відкриваю очі
я тебе не впізнаю
Наскільки я розкриваю руку
тримай мене
є розрив
порожнє місце
одного ранку
що штовхає з поспіхом
бачити щоранку
Наскільки я вигоріла рутиною
поворотні кути
щоб знову знайти тебе
Наскільки я віддаюся виклику
тепер у вашому сплячому тілі
той, який ти більше не можеш терпіти.
Я більше не знаю
як я можу не бачити або не мати тебе на увазі
Я не можу контролювати своє бажання бачити тебе
ні більше ні більше ні
Я більше не знаю
як я можу не бачити або не мати тебе на увазі
Я не можу контролювати своє бажання бачити тебе
ні більше ні більше ні
Сьогодні ввечері більше ніяких перерв
щоб сюрприз прийшов завтра
Не буде більше ні перемог, ні дітей, ні дому
просто бажання залишитися в ліжку інакше
Скільки ти мені здалеку посміхаєшся
дзеркала були розбиті
вони не були задоволені.
Наскільки ми грали сильно
в глибині душі ти сміливий
що надихнуло нас
Я більше не знаю
як я можу не бачити або не мати тебе на увазі
Я не можу контролювати своє бажання бачити тебе
ні більше ні більше ні
Я більше не знаю
як я можу не бачити або не мати тебе на увазі
Я не можу контролювати своє бажання бачити тебе
ні більше ні більше ні