Переклад тексту пісні Symbiont - Celldweller

Symbiont (оригінал)

Control my tiniest motions
Withhold my simplest needs
I wish you weren’t this close now
I wish you didn’t succeed
Yeah, so what?
It’s another day
You’re gonna take it from me anyway
I can’t seem to remember now
What it was like to live life before you, symbiont
I want to go but I have to stay
I know you’d be there anyway
I need you and you need me
So much for bliss when I kiss this enemy mine
Mine
Mine
We’re dancing on a thin line
Control my tiniest motions
Withhold my simplest needs
I wish I didn’t need you now
I wish you didn’t need me
(Haaaaaargh!)
Yeah, so what?
It’s another day
You’re gonna take it from me anyway
I can’t seem to remember now
What it was like to live life before you, symbiont
I want to go but I have to stay
It doesn’t matter if I leave because you’d be there anyway
I need you and you need me
So much for bliss when I kiss this enemy mine
Mine
Mine
We’re dancing on a thin line
I wish I didn’t need you now ()
And I wish you didn’t need me (well I’m never gonna let you forget)
(That you’re eraseable, expendable)
I wish I didn’t need you now
(Yeah, well, you do now, sucker, eraseable, expendable)
I wish you didn’t need me
(Just don’t count on it, don’t count on it, eraseable, expendable)
I wish I didn’t need you now (You do, sucker)
And I wish you didn’t need me (Eraseable, expendable)
I wish I didn’t need you now ()
(You need me!)
(Erasable, expendable)
And I wish you didn’t need me
(Untraceable, unmendable)
And I wish I didn’t need you
(Erasable, expendable)
And I wish you didn’t need me
(Untraceable, unmendable)
And I wish I didn’t need you now
And I wish you didn’t need me
And I wish I didn’t need you now
And I wish you didn’t need me
And I wish I didn’t need you now
I need you now
I need you now
I need you now
You need me
You need me
You need me
You need me
'Cause you hate me (You hate me!)
And I hate you (I hate you!)
But you need me (You need me!)
And I need you (I need you!)
And I need you
And I need you

Symbiont (переклад)

Контролюйте мої найдрібніші рухи
Приховувати мої найпростіші потреби
Я бажав би, щоб ти зараз не був так близько
Бажаю, щоб у вас не вийшло
Так, і що?
Це інший день
Ви все одно заберете це у мене
Здається, зараз не можу пригадати
Як це було прожити життя до тебе, симбіонте
Я хочу піти але я мушу залишитися
Я знаю, що ти все одно будеш там
Ти потрібен мені, і я потрібен тобі
Так багато блаженства, коли я цілую свого ворога
Шахта
Шахта
Ми танцюємо на тонкій лінії
Контролюйте мої найдрібніші рухи
Приховувати мої найпростіші потреби
Мені б хотілося, щоб ти зараз мені не знадобився
Я бажав би, щоб я вам не потрібен
(Хаааааа!)
Так, і що?
Це інший день
Ви все одно заберете це у мене
Здається, зараз не можу пригадати
Як це було прожити життя до тебе, симбіонте
Я хочу піти але я мушу залишитися
Не має значення, чи я піду, тому що ти все одно будеш там
Ти потрібен мені, і я потрібен тобі
Так багато блаженства, коли я цілую свого ворога
Шахта
Шахта
Ми танцюємо на тонкій лінії
Мені б хотілося, щоб ти зараз мені не потрібен ()
І я бажаю, щоб я тобі не потрібен (я ніколи не дам тобі забути)
(Що ти стираєшся, витратний)
Мені б хотілося, щоб ти зараз мені не знадобився
(Так, ну, зараз, лох, стирається, витратний)
Я бажав би, щоб я вам не потрібен
(Просто не розраховуйте на це, не розраховуйте на це, стирається, витратний)
Мені б хотілося, щоб ти зараз мені не був потрібен (Ти ну, лох)
І я бажаю, щоб я вам не потрібен (стирається, витратний)
Мені б хотілося, щоб ти зараз мені не потрібен ()
(Я тобі потрібен!)
(Стирається, витратний)
І я бажаю, щоб я вам не потрібен
(Невідстежуваний, невиправний)
І я хотів би, щоб ви мені не були потрібні
(Стирається, витратний)
І я бажаю, щоб я вам не потрібен
(Невідстежуваний, невиправний)
І я хотів би, щоб ти мені зараз не знадобився
І я бажаю, щоб я вам не потрібен
І я хотів би, щоб ти мені зараз не знадобився
І я бажаю, щоб я вам не потрібен
І я хотів би, щоб ти мені зараз не знадобився
Ти мені потрібен зараз
Ти мені потрібен зараз
Ти мені потрібен зараз
Ти потрібен мені
Ти потрібен мені
Ти потрібен мені
Ти потрібен мені
Бо ти мене ненавидиш (Ти ненавидиш мене!)
І я ненавиджу тебе (я ненавиджу тебе!)
Але я тобі потрібен (Я тобі потрібен!)
І ти мені потрібен (ти мені потрібен!)
І ти мені потрібен
І ти мені потрібен