Переклад тексту пісні Eon - Celldweller

Eon (оригінал)

I’m pushing through face-down
I’m pushing through face — down
I’m pacing inside this empty room
Told to wait til my life’s withdrawn
Uneasy, I’m waiting here anxiously
It’s a waste and I won’t wait another Eon
Endless night
Long for light
My head against this tomb
And pushing through
I’m pushing through
Face-down and pushing through
Trapped and isolated
Time is dislocated
Eternity is what a moment seems
When I can’t feel anything
Erasing my final memories
They won’t stop til my whole life’s gone
Uneasy, I wait for normality
It’s a waste and I won’t wait another Eon
Endless night
Long for light
My head against this tomb
And pushing through
I’m pushing through
Face-down and pushing through
Trapped and isolated
Time is dislocated
Eternity is what a moment seems
When I can’t feel anything
When life is gone without a trace
And hope is lost in time’s embrace
I won’t wait or hesitate
'Cause I’m pushing through face-down
I won’t wait or hesitate
'Cause I’m pushing through
If time’s a song, I won’t wait for its reprise
I am done wishing farewells and goodbyes
I won’t let this place overshadow my birthright
I won’t wait another Eon
Impatiently, I’m cutting through the earth in front of me
Bone on stone, blood and sweat married
Can’t hear the voice that whispers fears when my heart is pounding in my ears
All I see in my mind is not what I’ve left behind
But all the things I’ve been missing in that lost Eon
Endless night
Long for light
My head against this tomb
And pushing through
Trapped and isolated
Time is dislocated
Eternity is what a moment seems
When I am lost inside this dream
When I can’t speak and I can’t scream
And I can’t feel anything
Face-down and pushing through

Eon (переклад)

Я проштовхуюся обличчям донизу
Я проштовхуюся обличчям — вниз
Я ходжу в цій порожній кімнаті
Сказав почекати, поки моє життя закінчиться
Неспокійно, я чекаю тут з тривогою
Це марна трата, і я не буду чекати ще одного еона
Нескінченна ніч
Хочеться світла
Моя голова проти цієї могили
І проштовхується
я проштовхуюся
Лицьовою стороною вниз і проштовхування
У пастці та ізольовані
Час зміщений
Вічність – це те, чим здається мить
Коли я нічого не відчуваю
Стираю останні спогади
Вони не зупиняться, доки не пройде все моє життя
Неспокійно, я чекаю норми
Це марна трата, і я не буду чекати ще одного еона
Нескінченна ніч
Хочеться світла
Моя голова проти цієї могили
І проштовхується
я проштовхуюся
Лицьовою стороною вниз і проштовхування
У пастці та ізольовані
Час зміщений
Вічність – це те, чим здається мить
Коли я нічого не відчуваю
Коли життя пройшло безслідно
І надія губиться в обіймах часу
Я не чекатиму чи вагатись
Тому що я пробиваюся обличчям донизу
Я не чекатиму чи вагатись
Тому що я проштовхуюся
Якщо час — пісня, я не чекатиму її повтору
Я закінчив бажати прощання та прощання
Я не дозволю цьому місці затьмарити моє право народження
Я не чекатиму іншого Eon
Нетерпляче я прорізаю землю перед собою
Кістка на камені, кров і піт одружені
Не чую голосу, який шепоче страхи, коли моє серце б’ється у вухах
Усе, що я бачу у своїй свідомості, — це не те, що я залишив позаду
Але все те, чого мені не вистачало в тому втраченому Еоні
Нескінченна ніч
Хочеться світла
Моя голова проти цієї могили
І проштовхується
У пастці та ізольовані
Час зміщений
Вічність – це те, чим здається мить
Коли я загублений у цій мрії
Коли я не можу говорити і не можу кричати
І я нічого не відчуваю
Лицьовою стороною вниз і проштовхування