Переклад тексту пісні The Last Firstborn - Celldweller

The Last Firstborn (оригінал)

Oh, man, I can’t believe that you did what they said you did
And to this day I’ve still gotta say that in my mind I question it
I wish I knew what you had meant before you went
And left me wondering to just an echo of your voice
(Listen)
(Listen)
(Listen)
(Listen)
Now I wait to take my turn to bleed like a kid playing with a razor blade
And wonder if I have the balls at all or if I’m gonna be afraid
Where are you?
What do you think?
'Cause I’m not sure when knocking at Death’s
door
If I will be welcomed in or be left alone outside
(Oh, oh, boy, I love you)
(Lying here still)
(Oh, oh, boy, I love you)
(Lying here still)
I hear the sound of a heart from the shadow in the dark
Waiting for the poison to hit its mark (Listen, my son)
I see the darkness surround the shape on the ground
The killer straight up and a body face down (Firstborn, last one)
I hear the din of the screams, sorrow in streams
The smell of farewell and gasoline (Listen, my son)
I see a heart set free and my legacy
Hear a voice from a shadow that is beckoning me (Firstborn, last one)
I guess there comes a point when you think to yourself
«This isn’t worth it, it isn’t worth it»
And now I feel what you felt, and now I feel what you felt inside, brother
And now I feel what you felt: «This isn’t worth it, it isn’t worth it»
(Listen)
(My son)
(Firstborn, last one)
(Oh, oh, boy, I love you)
(Lying here still)
(Oh, oh, boy, I love you)
(Lying here still)
I hear the sound of a heart from the shadow in the dark
Waiting for the poison to hit its mark (Listen, my son)
I see the darkness surround the shape on the ground
The killer straight up and a body face down (Firstborn, last one)
I hear the din of the screams, sorrow in streams
The smell of farewell and gasoline (Listen, my son)
I see a heart set free and my legacy
Hear a voice from a shadow that is beckoning me (Firstborn, last one)
(Listen)
I wish it didn’t
I wish it didn’t
I wish it didn’t
I wish it didn’t end this way
I wish it didn’t
I wish it didn’t
I wish it didn’t
I wish it didn’t end this way
I wish it didn’t
I wish it didn’t
I wish it didn’t
I wish it didn’t end this way
I wish it didn’t
I wish it didn’t
I wish it didn’t
I wish it didn’t end this way
I wish it didn’t
I wish it didn’t
I wish it didn’t
I wish it didn’t end this way
I wish it didn’t
I wish it didn’t
I wish it didn’t
I wish it didn’t end this way
Live a life in hell through a mortal shell, asphyxiating smell
For a crime, lifetime, imagination locked in a cell
And to the other firstborn I see the same scene that must play over in your mind
And now how much more I’m sure it’s fucked with your head just like it’s fucked
up mine
Listen
My son
Firstborn
Last one
The message you sent out to me
I cannot change what’s meant to be
The message you sent out to me
I cannot change what’s meant to be
(What am I supposed to do now?)
(Oh, oh, boy, I love you)
(Lying here still)
I hear the sound of a heart from the shadow in the dark
Waiting for the poison to hit its mark
I see the darkness surround the shape on the ground
The killer straight up and a body face down
I hear the din of the screams, sorrow in streams
The smell of farewell and gasoline (Listen)
I see a heart set free and my legacy
Hear a voice from a shadow that is beckoning me (My son)
I hear the sound of a heart from the shadow in the dark
Waiting for the poison to hit its mark (Listen, my son)
I see the darkness surround the shape on the ground
The killer straight up and a body face down (Firstborn, last one)
I hear the din of the screams, sorrow in streams
The smell of farewell and gasoline (Listen, my son)
I see a heart set free and my legacy
Hear a voice from a shadow that is beckoning me (Firstborn, last one)
(Firstborn)
You are the last one (Firstborn)

(переклад)

О, чоловіче, я не можу повірити, що ти зробив те, що вони сказали
І до сьогодні я мушу сказати, що в думці я ставлю це під сумнів
Я хотів би знати, що ви мали на увазі, перш ніж піти
І залишив мене дивуватися лише відлунням твого голосу
(Слухай)
(Слухай)
(Слухай)
(Слухай)
Тепер я чекаю, щоб встигнути стікати кров’ю, як дитина, що грає з лезом бритви
І цікаво, чи є у мене м’ячі взагалі, чи я буду боятися
Ти де?
Що ти думаєш?
Тому що я не впевнений, коли стукаю в Death’s
двері
Якщо ме приймуть або залишатимуть одного на вулиці
(Ой, хлопче, я люблю тебе)
(Лежить тут досі)
(Ой, хлопче, я люблю тебе)
(Лежить тут досі)
Я чую звук серця з тіні в темні
Чекаю, поки отрута потрапить у свою мету (Слухай, сину мій)
Я бачу, як темрява оточує фігуру на землі
Вбивця прямо вгору і тіло обличчям донизу (первісток, останній)
Я чую гомін криків, смутку в потоках
Запах прощання та бензину (Слухай, сину мій)
Я бачу звільнене серце та свою спадщину
Почути голос із тіні, яка вабить мене (первісток, останній)
Мабуть, настає момент, коли ти думаєш про себе
«Це того не варте, воно того не варте»
І зараз я відчуваю те, що відчував ти, і тепер я відчуваю те, що ти відчував всередині, брате
І тепер я відчуваю те, що відчував ти: «Це того не варте, воно того не варте»
(Слухай)
(Мій син)
(Первісток, останній)
(Ой, хлопче, я люблю тебе)
(Лежить тут досі)
(Ой, хлопче, я люблю тебе)
(Лежить тут досі)
Я чую звук серця з тіні в темні
Чекаю, поки отрута потрапить у свою мету (Слухай, сину мій)
Я бачу, як темрява оточує фігуру на землі
Вбивця прямо вгору і тіло обличчям донизу (первісток, останній)
Я чую гомін криків, смутку в потоках
Запах прощання та бензину (Слухай, сину мій)
Я бачу звільнене серце та свою спадщину
Почути голос із тіні, яка вабить мене (первісток, останній)
(Слухай)
Я хотів би, щоб цього не було
Я хотів би, щоб цього не було
Я хотів би, щоб цього не було
Я хотів би, щоб це не закінчилося таким чином
Я хотів би, щоб цього не було
Я хотів би, щоб цього не було
Я хотів би, щоб цього не було
Я хотів би, щоб це не закінчилося таким чином
Я хотів би, щоб цього не було
Я хотів би, щоб цього не було
Я хотів би, щоб цього не було
Я хотів би, щоб це не закінчилося таким чином
Я хотів би, щоб цього не було
Я хотів би, щоб цього не було
Я хотів би, щоб цього не було
Я хотів би, щоб це не закінчилося таким чином
Я хотів би, щоб цього не було
Я хотів би, щоб цього не було
Я хотів би, щоб цього не було
Я хотів би, щоб це не закінчилося таким чином
Я хотів би, щоб цього не було
Я хотів би, щоб цього не було
Я хотів би, щоб цього не було
Я хотів би, щоб це не закінчилося таким чином
Живіть у пеклі через смертельну оболонку, задушливий запах
Для злочину, життя, уява, замкнена в камері
І до другого первістка я бачу ту саму сцену, яка повинна відтворитися у твоїй свідомості
А тепер наскільки я впевнений, що це трахається з твоєю головою так само, як це
вгору мою
Слухайте
Мій син
Первісток
Останній
Повідомлення, яке ви надіслали мені
Я не можу змінити те, що має бути
Повідомлення, яке ви надіслали мені
Я не можу змінити те, що має бути
(Що я повинен робити зараз?)
(Ой, хлопче, я люблю тебе)
(Лежить тут досі)
Я чую звук серця з тіні в темні
Чекаємо, поки отрута потрапить у свою мету
Я бачу, як темрява оточує фігуру на землі
Вбивця прямо вгору і тіла обличчям вниз
Я чую гомін криків, смутку в потоках
Запах прощання та бензину (Послухайте)
Я бачу звільнене серце та свою спадщину
Почути голос із тіні, яка вабить мене (Мій син)
Я чую звук серця з тіні в темні
Чекаю, поки отрута потрапить у свою мету (Слухай, сину мій)
Я бачу, як темрява оточує фігуру на землі
Вбивця прямо вгору і тіло обличчям донизу (первісток, останній)
Я чую гомін криків, смутку в потоках
Запах прощання та бензину (Слухай, сину мій)
Я бачу звільнене серце та свою спадщину
Почути голос із тіні, яка вабить мене (первісток, останній)
(первісток)
Ти останній (первісток)