| So Sorry to Say (оригінал) | So Sorry to Say (переклад) |
|---|---|
| So lost | Так загублено |
| Tell me, how can it be? | Скажіть мені, як це може бути? |
| I’m desperately trying to understand why I will push you from me | Я відчайдушно намагаюся зрозуміти, чому я відштовхую тебе від себе |
| So close | Так близько |
| But so far away | Але так далеко |
| I cannot see how this happened to me, I’m so sorry to say | Я не розумію, як це сталося зі мною, мені так шкода сказати |
| So lost | Так загублено |
| For so long I cannot tell | Так довго я не можу сказати |
| How in my mind and what moment in time I woke up in this cell | Як у моїй думці та в який момент часу я прокинувся в цій камері |
| So close | Так близько |
| Yet so far away | Але так далеко |
| I cannot see how this happened to me, I’m so sorry to say | Я не розумію, як це сталося зі мною, мені так шкода сказати |
| I want you to go away from (me) | Я хочу, щоб ти пішов від (мене) |
| I want you so much to stay with (me) | Я так хочу, щоб ти залишився зі (мною) |
| I want you to go away from (me) | Я хочу, щоб ти пішов від (мене) |
| I want you so much to stay with (me) | Я так хочу, щоб ти залишився зі (мною) |
| Go away from me | Іди від мене |
| Please stay with me | Будь ласка Залишся зі мною |
| Go away from me | Іди від мене |
| Please stay with me | Будь ласка Залишся зі мною |
| Go away from me | Іди від мене |
| Please stay with me | Будь ласка Залишся зі мною |
| I want you to go away | Я хочу, щоб ви пішли |
| I want you so much to stay (So sorry to say) | Я так хочу, щоб ти залишився |
| I want you to go away | Я хочу, щоб ви пішли |
| I want you so much to stay (So sorry to say) | Я так хочу, щоб ти залишився |
| I want you to go away from (me) | Я хочу, щоб ти пішов від (мене) |
| I want you so much to stay with (me) (So sorry to say) | Я так хочу, щоб ти залишився зі (мною) |
| I want you to go away from (me) (So close, but so far away) | Я хочу, щоб ти пішов від (мені) (Так близько, але так далеко) |
| I want you so much to stay with me (So sorry to say) | Я так хочу, щоб ти залишився зі мною (вибачте, що я сказав) |
| I’m so sorry to say | Мені дуже шкода сказати |
| (I cannot see how this happened to me) | (Я не бачу, як це сталося зі мною) |
| I’m to sorry to say | Мені дуже шкода сказати |
| Say, say | Скажи, скажи |
| I’m so sorry to say | Мені дуже шкода сказати |
| (I cannot see how this happened to me) | (Я не бачу, як це сталося зі мною) |
| I’m so sorry to say | Мені дуже шкода сказати |
Переклад тексту пісні So Sorry to Say - Celldweller
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні So Sorry to Say , виконавця -Celldweller
У жанрі:Индастриал
Дата випуску:09.06.2013
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2015 | |
| 2013 | |
| 2011 | |
| 2015 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2015 | |
| 2012 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2018 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2018 | |
| 2013 | |
| 2012 | |
| 2015 |