Переклад тексту пісні New Elysium - Celldweller

New Elysium (оригінал)

We are the young
Voices in unison, the ending has begun
A new kingdom come
Enter into this new Elysium
This new Elysium
This new Elysium
Born of the earth, are we all condemned to hell?
We’ve tried so hard but we can’t save us from ourselves
Destined to die from the moment of our birth
So why have we forgotten everything that we are worth?
So why have we forgotten everything that we are worth?
We are the young, the chosen ones
Voices in unison, the ending has begun
A new kingdom come, a new will be done
Enter into this new Elysium
Looking for hope but it’s often hard to see
It’s obvious the future isn’t what it used to be
We’re born of the dust and to dust we will return
So why have we forgotten everything that we have learned?
So why have we forgotten everything that we have learned?
We are the young, the chosen ones
Voices in unison, the ending has begun
A new kingdom come, a new will be done
Enter into this new Elysium
The ending has begun
For me, for you
Enter into this new Elysium
Sometimes we need reminders of everything that we are worth
Rise up from the ground, join our voices to the sound
The time has come, new Elysium, tear this oppressive empire down
No more dreams are lost in time
No more lives are lost inside
New kingdom come, new will be done
Our voices unified
We are the young, the chosen ones
Voices in unison, the ending has begun
A new kingdom come, a new will be done
Enter into this new Elysium
For me, for you
Enter into this new Elysium
For me, for you
Enter into this new Elysium
For me, for you
Enter into this new Elysium
For me, for you
Enter into this new Elysium

New Elysium (переклад)

Ми молоді
Голоси в унісон, фінал почався
Прийде нове королівство
Увійдіть в цей новий Елізіум
Цей новий Елізіум
Цей новий Елізіум
Народжені від землі, чи всі ми приречені на пекло?
Ми так старалися, але не можемо врятувати себе від самих себе
Судилося померти з моменту нашого народження
То чому ми забули все, чого варті?
То чому ми забули все, чого варті?
Ми молоді, вибрані
Голоси в унісон, фінал почався
Прийде нове царство, зробиться нове
Увійдіть в цей новий Елізіум
Шукаю надію, але часто її важко побачити
Очевидно, що майбутнє вже не те, що було раніше
Ми народжені з праху і в порох повернемося
То чому ми забули все, чого навчилися?
То чому ми забули все, чого навчилися?
Ми молоді, вибрані
Голоси в унісон, фінал почався
Прийде нове царство, зробиться нове
Увійдіть в цей новий Елізіум
Фінал розпочався
Для мене, для вас
Увійдіть в цей новий Елізіум
Іноді нам потрібні нагадування про все, чого ми варті
Підніміться з землі, приєднайте наші голоси до звуку
Настав час, новий Елізіум, зруйнуйте цю гнобительську імперію
Більше жодні мрії не губляться в часі
Усередині більше немає втрачених життів
Прийде нове царство, нове станеться
Наші голоси об’єдналися
Ми молоді, вибрані
Голоси в унісон, фінал почався
Прийде нове царство, зробиться нове
Увійдіть в цей новий Елізіум
Для мене, для вас
Увійдіть в цей новий Елізіум
Для мене, для вас
Увійдіть в цей новий Елізіум
Для мене, для вас
Увійдіть в цей новий Елізіум
Для мене, для вас
Увійдіть в цей новий Елізіум