Переклад тексту пісні Idiot - Celldweller

Idiot (оригінал)

A sun-lit sky, a winter night
A watchful eye with perfect sight
Simplicities which underlie
Complexities that multiply
I wish it made a difference…
(I wish it, I wish it)
I wish it made a difference…
(Idiot)
The truest friend, the test of time
A guiding hand, a simple mind
A Mother’s love, a Father’s care
And anyone, who’s anywhere
I wish it made a difference…
(I wish it, I wish it)
I wish it made a difference…
Did it ever dawn on you
That you’ve been talking to yourself?
(Idiot)
It might be time to get that violin
That you have hangin' on the shelf (Idiot)
Will you grant «forgive you»
Never been a cue
I wish this could make a difference
It’s up to you
It’s up to you (Idiot)…
It’s up to you
Well, others kiss at sorrow’s song
The subtle bliss won’t last too long
Complexities behind her eyes
He wishes he could sympathize
I wish I made a difference…
(I wish I, I wish I)
I wish I made a difference…
Did it ever dawn on you
That you’ve been talking to yourself?
(Idiot)
It might be time to get that violin
That you have hangin' on the shelf (Idiot)
Will you grant «forgive you»
Never been a cue
I wish this could make a difference
It’s up to you
It’s up to you (Idiot)…
It’s up to you
You’re such a fool, it’s up to you… (Idiot)
It’s up to you, it’s up to you…
Did it ever dawn on you,
That you’ve been talking to yourself?
(Idiot)
It might be time to get that wine
And put the damn thing on the shelf (Idiot)
Will you grant «forgive you»
Never been a cue
I wish this could make a difference
It’s up to you
It’s up to you (Idiot)…
It’s up to you
(Idiot)
It’s up to you (Idiot)

Idiot (переклад)

Освітлене сонцем небо, зимова ніч
Пильне око з ідеальним зором
Простоти, які лежать в основі
Складнощі, які множаться
Я хотів би, щоб це змінилось…
(Я бажаю цього, я бажаю цього)
Я хотів би, щоб це змінилось…
(ідіот)
Найвірніший друг, випробування часом
Провідна рука, простий розум
Мамина любов, батькова турбота
І будь-хто, хто де завгодно
Я хотів би, щоб це змінилось…
(Я бажаю цього, я бажаю цього)
Я хотів би, щоб це змінилось…
Тобі колись осяяло
Що ви розмовляли самі з собою?
(ідіот)
Можливо, настав час отримати цю скрипку
що у вас на полиці (Ідіот)
Чи дасте ви «пробачити»
Ніколи не був сигналом
Мені б хотілося, щоб це щось змінило
Тобі вирішувати
Вирішувати вам (Ідіот)…
Тобі вирішувати
Ну, інші цілуються під сумну пісню
Тонке блаженство триватиме недовго
Складнощі за її очима
Він бажав би співчувати
Я хотів би зробити різницю…
(Я бажаю я, я бажаю я)
Я хотів би зробити різницю…
Тобі колись осяяло
Що ви розмовляли самі з собою?
(ідіот)
Можливо, настав час отримати цю скрипку
що у вас на полиці (Ідіот)
Чи дасте ви «пробачити»
Ніколи не був сигналом
Мені б хотілося, щоб це щось змінило
Тобі вирішувати
Вирішувати вам (Ідіот)…
Тобі вирішувати
Ти такий дурень, це залежить від тебе... (Ідіот)
Це вирішувати ви, це вирішувати вами…
Тобі колись осяяло,
Що ви розмовляли самі з собою?
(ідіот)
Можливо, настав час отримати це вино
І поклади цю чортову річ на полицю (Ідіот)
Чи дасте ви «пробачити»
Ніколи не був сигналом
Мені б хотілося, щоб це щось змінило
Тобі вирішувати
Вирішувати вам (Ідіот)…
Тобі вирішувати
(ідіот)
Це вирішувати (Ідіот)