Переклад тексту пісні Heart On - Celldweller

Heart On (оригінал)

I fought a monster a mile high
Arm wrestled twenty octopi (for you, for… you)
I had a sword fight with a samurai
And sang the sirens a lullaby (for you, for… you)
I’ve pinned my heart to my sleeve
So that the whole world can see
I have a heart on for you
Well I’m not sure now what’s left to do
Or if my actions are loud and clear to you
So I guess that I’m just trying to say
I fucking love you
I guess that I’m just trying to say
I fucking love you
I guess that I’m just trying to say
I fucking love you
I’ve pinned my heart to my sleeve
So that the whole world can see
I have a heart on for you
Well I’m not sure now what’s left to do
Or if my actions are loud and clear to you
So I guess that I’m just trying to say
I fucking love you
I guess that I’m just trying to say
I fucking love you
I guess that I’m just trying to say
I fucking love you
I’m just trying to say
I fucking love you
I’ve pinned my heart to my sleeve
So that the whole world can see
(I have a heart on for you)
I cross my heart
And hope to die
Stick a needle in my eye
I cross my heart
And hope to die
Stick a needle in my eye
If you stick a needle in my eye
I’ve already crossed my heart and hoped to die
And it’s true, I am a fighter with a point to prove
I’ve fought monsters, sirens and samurai for you
I will take you everywhere I fly
And it doesn’t even matter when, where or why
And it’s true, I am a lover with a point to prove
I’ve killed monsters, sirens and samurai for you
If you stick a needle in my eye
I’ve already crossed my heart and hoped to die
And it’s true, I am a fighter with a point to prove
Well I’m not sure now what’s left to do
Or if my actions are loud and clear to you
So I guess that I’m just trying to say
(I fucking love you)
I guess that I’m just trying to say
I fucking love you
I guess that I’m just trying to say
I fucking love you
In the lowest depths, the highest heights
Through the shortest days and the longest nights
The warmest fires, the coldest ice
Through the brightest place and the darkest times
The lowest depths, the highest heights
Through the shortest days and the longest nights
The warmest fires, the coldest ice
Through the brightest place and the darkest times
I guess that I’m just trying to say
I fucking love you
I’m just trying to say
I fucking love you
I’m just trying to say
I have a heart on for you

Heart On (переклад)

Я бився з монстром висотою в милю
Армрестлер двадцять восьминогів (для вас, для... вас)
У мене був бій на мечах із самураєм
І заспівав сирени колискову (для вас, для... вас)
Я приклав своє серце до рукава
Щоб бачив увесь світ
Я серце за тебе
Ну, я не знаю, що мені залишається робити
Або якщо мої дії звучні та зрозумілі для вам
Тож я припускаю, що я просто намагаюся сказати
я тебе до біса люблю
Здається, я просто намагаюся сказати
я тебе до біса люблю
Здається, я просто намагаюся сказати
я тебе до біса люблю
Я приклав своє серце до рукава
Щоб бачив увесь світ
Я серце за тебе
Ну, я не знаю, що мені залишається робити
Або якщо мої дії звучні та зрозумілі для вам
Тож я припускаю, що я просто намагаюся сказати
я тебе до біса люблю
Здається, я просто намагаюся сказати
я тебе до біса люблю
Здається, я просто намагаюся сказати
я тебе до біса люблю
Я просто намагаюся сказати
я тебе до біса люблю
Я приклав своє серце до рукава
Щоб бачив увесь світ
(Я серце до тебе)
Я перехрещу своє серце
І сподіватися померти
Встромити голку мені в око
Я перехрещу своє серце
І сподіватися померти
Встромити голку мені в око
Якщо ти встромиш голку мені в око
Я вже перетнув своє серце і сподівався померти
І це правда, я боєць, у якого є що довести
Я бився з монстрами, сиренами та самураями заради вас
Я візьму вас скрізь, куди б я не літав
І навіть не має значення, коли, де чи чому
І це правда, я коханий, якому що доводити
Я вбивав монстрів, сирен і самураїв для тебе
Якщо ти встромиш голку мені в око
Я вже перетнув своє серце і сподівався померти
І це правда, я боєць, у якого є що довести
Ну, я не знаю, що мені залишається робити
Або якщо мої дії звучні та зрозумілі для вам
Тож я припускаю, що я просто намагаюся сказати
(Я тебе до біса люблю)
Здається, я просто намагаюся сказати
я тебе до біса люблю
Здається, я просто намагаюся сказати
я тебе до біса люблю
На найнижчій глибині, на найвищій висоті
Через найкоротші дні і найдовші ночі
Найтепліші вогнища, найхолодніший лід
Через найсвітліше місце і найтемніші часи
Найнижчі глибини, найвищі висоти
Через найкоротші дні і найдовші ночі
Найтепліші вогнища, найхолодніший лід
Через найсвітліше місце і найтемніші часи
Здається, я просто намагаюся сказати
я тебе до біса люблю
Я просто намагаюся сказати
я тебе до біса люблю
Я просто намагаюся сказати
Я серце за тебе