Переклад тексту пісні Down to Earth - Celldweller

Down to Earth (оригінал)

It seems like right from the moment of your birth
Someones been needing to bring you down to earth
Lost up in your atmosphere of self entitlement
That broken halo on your head is hardly heaven sent
Its time for someone to bring you down to earth
You go on pretending that you own the universe
And we’ll all be here watching as you’re falling down to earth
Won’t matter how high you climb
When rules of gravity apply
Won’t matter how hard you’ve tried
When your ego and earth collide
You’re falling
Down to earth
Down to earth
Down to earth
Look down on those with their fingers in the dirt
We look up and see that your own life is inert
Sidetracked by your self-important Babel-building schemes
But broken wings won’t let you fly above all your broken dreams
Its time for someone to bring you down to earth
You go on pretending that you own the universe
And we’ll all be here watching as you’re falling down to earth
Won’t matter how high you climb
When rules of gravity apply
Won’t matter how hard you’ve tried
When your ego and earth collide
You’re falling
Down to earth
Down to earth
Down to
Down to
You’re falling
Down to earth
Deactivating
Accelerating
Disintegrating
Detonating
Won’t matter how high you climb
When rules of gravity apply (you're falling)
Won’t matter how hard you’ve tried
When your ego and earth collide
Won’t matter how high you climb
When rules of gravity apply
Won’t matter how hard you’ve tried
When your ego and earth collide
Won’t matter how high you climb
Won’t matter how hard you’ve tried
Won’t matter how high you climb
Down to earth
Its time for someone to bring you down to earth
Its time for someone to bring you down to earth
Down to earth

Down to Earth (переклад)

Здається, з моменту твого народження
Хтось хотів звести вас на землю
Загублений у своій атмосфері самоправи
Цей зламаний німб на твоїй голові навряд чи небеса послані
Настав час, коли хтось зведе вас на землю
Ви продовжуєте робити вигляд, що володієте Всесвітом
І ми всі будемо тут спостерігати, як ви падаєте на землю
Не має значення, як високо ви піднімаєтеся
Коли застосовуються правила гравітації
Не має значення, як сильно ви старалися
Коли твоє его і земля стикаються
ти падаєш
На землю
На землю
На землю
Подивіться на тих, хто пальцями в бруд
Ми дивимось і бачимо, що ваше власне життя інертне
Відсторонені від ваших самоважних схем створення Вавилону
Але зламані крила не дозволять тобі літати над усіма своїми зламаними мріями
Настав час, коли хтось зведе вас на землю
Ви продовжуєте робити вигляд, що володієте Всесвітом
І ми всі будемо тут спостерігати, як ви падаєте на землю
Не має значення, як високо ви піднімаєтеся
Коли застосовуються правила гравітації
Не має значення, як сильно ви старалися
Коли твоє его і земля стикаються
ти падаєш
На землю
На землю
Аж до
Аж до
ти падаєш
На землю
Деактивація
Прискорення
Розпадається
Детонуючий
Не має значення, як високо ви піднімаєтеся
Коли діють правила гравітації (ви падаєте)
Не має значення, як сильно ви старалися
Коли твоє его і земля стикаються
Не має значення, як високо ви піднімаєтеся
Коли застосовуються правила гравітації
Не має значення, як сильно ви старалися
Коли твоє его і земля стикаються
Не має значення, як високо ви піднімаєтеся
Не має значення, як сильно ви старалися
Не має значення, як високо ви піднімаєтеся
На землю
Настав час, коли хтось зведе вас на землю
Настав час, коли хтось зведе вас на землю
На землю