Переклад тексту пісні Afraid This Time - Celldweller

Afraid This Time (оригінал)

Even if you want
You can’t touch me now
Leave me if you want
You can’t hurt me now
(I'm afraid)
(I'm afraid)
(I'm afraid)
Build them up (High and strong so you’ll never have to hurt too long)
Put them up ('Til they surround and there’s no real you left to be found)
Hold it up (High above, no fear of hope or trust of love)
Close it up (And hold your ground and wait until it’s time to finally close it
down)
Even if you want
You can’t touch me now
Leave me if you want
You can’t hurt me now
(I'm afraid)
(I'm afraid)
(I'm afraid)
This isn’t easy to admit
I don’t think I’m believing it
I’m afraid this time
(Ooh-ooh) (This isn’t easy to admit but I don’t think I’m believing it)
It’s not the same this time
(Ooh-ooh) (This isn’t easy to admit but I don’t think I’m believing it)
Build them up (So you’ll never have to hurt too long)
Put them up (There's no real you left to be found)
Hold it up (No fear of hope or trust or love)
Close it up (Wait until it’s time to finally close it down)
(This isn’t easy to admit but I don’t think I’m believing it)
I’m afraid this time
(Ooh-ooh) (This isn’t easy to admit but I don’t think I’m believing it)
It’s not the same this time (Even if you want, you can’t touch me now)
(Leave me if you want, you can’t hurt me now)
I’m afraid (Even if you want, you can’t touch me now)
(Leave me if you want, you can’t hurt me now)
Even if you want, you can’t touch me now
Leave me if you want, you can’t hurt me now
(Ooh-ooh)
I’m afraid this time
(This isn’t easy to admit but I don’t think I’m believing it)
I’m afraid this time (Even if you want, you can’t touch me now)
It’s not the same this time (Leave me if you want, you can’t hurt me now)
I’m afraid (Even if you want, you can’t touch me now)
(Ah, yeah) (Leave me if you want, you can’t hurt me now)
(This isn’t easy to admit but I’m afraid)
This isn’t easy to admit but I’m afraid
This isn’t easy to admit but I’m afraid
This isn’t easy to admit but I’m afraid
This isn’t easy to admit but I’m afraid this time
This isn’t easy to admit but I’m afraid
This isn’t easy to admit but I’m afraid
This isn’t easy to admit but I’m afraid
This isn’t easy

Afraid This Time (переклад)

Навіть якщо ви хочете
Тепер ти не можеш доторкнутися до мене
Залиште мене, якщо бажаєте
Ви не можете зашкодити мені зараз
(Я боюся)
(Я боюся)
(Я боюся)
Збільште їх (високі та міцні, щоб вам ніколи не доведеться надто довго боляти)
Розмістіть їх ("Поки вони не оточують і вас більше не знайдеш")
Тримайся
Закрийте його (І тримайтеся на місці й чекайте, поки настане час нарешті закрити його
вниз)
Навіть якщо ви хочете
Тепер ти не можеш доторкнутися до мене
Залиште мене, якщо бажаєте
Ви не можете зашкодити мені зараз
(Я боюся)
(Я боюся)
(Я боюся)
Це нелегко визнати
Не думаю, що я в це вірю
Я боюся цього разу
(О-о-о) (Це нелегко визнати, але я не думаю, що вірю в це)
Цього разу не те саме
(О-о-о) (Це нелегко визнати, але я не думаю, що вірю в це)
Розвивайте їх (тож вам ніколи не доведеться завдавати болю)
Розмістіть їх (Немає справжнього, щоб вас знайшли)
Затримайтеся (не бійтеся надії, довіри чи любові)
Закрийте його (зачекайте, поки настане час, щоб нарешті закрити його)
(Це нелегко визнати, але я не думаю, що вірю в це)
Я боюся цього разу
(О-о-о) (Це нелегко визнати, але я не думаю, що вірю в це)
Цього разу все не так (навіть якщо ви хочете, ви не можете доторкнутися до мене зараз)
(Залиш мене якщо хочеш, зараз ти не зможеш зашкодити мені)
Я боюся (навіть якщо ти хочеш, ти не можеш доторкнутися до мене зараз)
(Залиш мене якщо хочеш, зараз ти не зможеш зашкодити мені)
Навіть якщо ти хочеш, ти не можеш торкнутися мене зараз
Залиште мене, якщо хочете, зараз ви не можете зашкодити мені
(О-о-о)
Я боюся цього разу
(Це нелегко визнати, але я не думаю, що вірю в це)
Я боюся цього разу (навіть якщо ти хочеш, ти не можеш торкнутися мене зараз)
Цього разу все не так (залиш мене, якщо хочеш, зараз ти не зможеш мені зашкодити)
Я боюся (навіть якщо ти хочеш, ти не можеш доторкнутися до мене зараз)
(Ах, так) (Залиш мене, якщо хочеш, зараз ти не зможеш мені зашкодити)
(Це нелегко визнати, але я боюся)
Це нелегко визнати, але я боюся
Це нелегко визнати, але я боюся
Це нелегко визнати, але я боюся
Це нелегко визнати, але я боюся цього разу
Це нелегко визнати, але я боюся
Це нелегко визнати, але я боюся
Це нелегко визнати, але я боюся
Це непросто