Переклад тексту пісні La vie en rose - Celeste

La vie en rose (оригінал)

Hold me close into your arms
Embrace me with your charms
It’s you, la vie en rose
When you take me by the hand
My love, I can’t pretend
It’s you and you alone
And as we walk amongst the crowds
I’m strolling through the clouds
Above the world below
Blooms like a flower just for you
It’s you I choose, la vie en rose
Our eyes that dance like lovers do
Lovers like me and you
I simply can’t refuse
Your words caress me like a kiss
Drip softly from your lips
Is this la vie en rose?
And then I hear you call my name
We play our little game
My heart belongs to you
And when your heart belongs to me
That’s when I see
La vie en rose

La vie en rose (переклад)

Тримай мене в обіймах
Обійми мене своїми чарами
Це ти, la vie en rose
Коли ти береш мене за руку
Люба моя, я не можу прикидатися
Це ти і тільки ти
І поки ми гуляємо серед натовпу
Я гуляю крізь хмари
Над світом внизу
Цвіте, як квітка, лише для вас
Я вибираю тебе, la vie en rose
Наші очі, які танцюють, як закохані
Закохані, як я і ви
Я просто не можу відмовитися
Твої слова пестять мене як поцілунок
М'яко капайте з губ
Це la vie en rose?
І тоді я чую, як ти називаєш моє ім’я
Ми граємо в нашу маленьку гру
Моє серце належить тобі
І коли твоє серце належить мені
Тоді я бачу
La vie en rose