Переклад тексту пісні Father's Son - Celeste

Father's Son (оригінал)

Maybe I care, maybe you don’t
Maybe I’ll let go, maybe you won’t
Could there be two of us?
Could there be two?
Maybe I’m lonely, maybe you’re lost
Maybe I’m an echo and maybe you’re a ghost
Could there be two of us?
Could there be two of us?
I know you look at yourself like me
With the same eyes, we both see through to the end
Through to the end
I heard it’s in your blood, baby
I heard you got the same taste in your mouth
You know that’s nothing new, baby
We try hard to change but it’s still the same
Maybe I’m my father’s son, maybe I’m my father’s son
Oh, I’m nothing like you, no, I’m nothing like you
Maybe I’m my father’s son, could’ve been anyone
Oh, I’m nothing like you, no, I’m nothing like you
Maybe I’m right, maybe you’re wrong
Maybe you’ll say I am, maybe you’ll say no
Could there be two of us?
Could there be two of us?
I know you look at yourself like me
With the same eyes, we both see through to the end
Through to the end
I heard it’s in your blood, baby
I heard you got the same taste in your mouth
You know that’s nothing new, baby
We try hard to change but it’s still the same
Maybe I’m my father’s son, maybe I’m my father’s son
Oh, I’m nothing like you, no, I’m nothing like you
Maybe I’m my father’s son, could’ve been anyone
Oh, I’m nothing like you, no, I’m nothing like you

Father's Son (переклад)

Можливо, мені це байдуже, а вам ні
Можливо, я відпущу, можливо, ти ні
Чи може нас бути двоє?
Чи може їх бути два?
Можливо, я самотній, можливо, ти загубився
Можливо, я — відлуння, а можливо, ти привид
Чи може нас бути двоє?
Чи може нас бути двоє?
Я знаю, що ти дивишся на себе, як я
Такими ж очима ми обидва бачимо до кінця
До кінця
Я чув, що це у твоїй крові, дитино
Я чув, що у вас такий самий присмак у роті
Ти знаєш, що це нічого нового, дитино
Ми намагаємося змінитися, але це все те саме
Можливо, я син свого батька, можливо, я син свого батька
О, я зовсім не схожий на тебе, ні, я не схожий на тебе
Можливо, я син свого батька, міг бути ким завгодно
О, я зовсім не схожий на тебе, ні, я не схожий на тебе
Можливо я правий, можливо ти не правий
Можливо, ви скажете, що я , можливо, ви скажете ні
Чи може нас бути двоє?
Чи може нас бути двоє?
Я знаю, що ти дивишся на себе, як я
Такими ж очима ми обидва бачимо до кінця
До кінця
Я чув, що це у твоїй крові, дитино
Я чув, що у вас такий самий присмак у роті
Ти знаєш, що це нічого нового, дитино
Ми намагаємося змінитися, але це все те саме
Можливо, я син свого батька, можливо, я син свого батька
О, я зовсім не схожий на тебе, ні, я не схожий на тебе
Можливо, я син свого батька, міг бути ким завгодно
О, я зовсім не схожий на тебе, ні, я не схожий на тебе