Переклад тексту пісні Un Bimbo Sul Leone - Adriano Celentano

Un Bimbo Sul Leone (оригінал)

Oggi e un giorno in bianco e nero, piovera!
Cerco malinconico nel tempo
Qualche sogno che ho fatto gia… anni fa!
Il gelo ha disegnato sopra i vetri fiori blu
E c’e una nuvoletta che discende di lassu
Si apre in due meta qui di fronte ame!
Quanti bei colori in quella nuvola
E quanta gente allegra…
Sopra un leone c’e
Un bimbo che invita anche me
A cavalcare tutti gli animali
Che san parlare come noi
E ridendo han ragione di pensare
Che le bestie siamo noi!
La nei prati azzurri galoppando
Sui cavalli bainchi e neri, giochero
Sulle grandi ali colorate
Di bellissime farfalle, volero
Seguendo le formiche in fila indiana marcero
Poi rubero il violino alla cicala e suonero
E chi mi ascoltera cantera con me!
Quanti bei colori in quella nuvola
E quanta gente allegra…
Sopra un leone c’e
Un bimbo che invita anche me
A cavalcare tutti gli animali
Che san parlare come noi
E ridendo han ragione di pensare
Che le bestie siamo noi!
Bap-bap-bap
Adriano Celentano —

(переклад)

Сьогодні чорно-білий день, йде дощ!
Шукає меланхолію з часом
Деякі мрії я вже мріяв ... років тому!
Мороз намалював на склі блакитні квіти
І є хмара, що спускається згори
Тут переді мною відкривається на дві половини!
Скільки гарних кольорів у тій хмарі
А скільки щасливих людей...
Над левом є
Дитина, яка теж мене запрошує
Покататися на всіх тваринах
Хто може говорити як ми
І, сміючись, у них є привід задуматися
Ми звірі!
Там по синіх луках скачуть
На білих і чорних конях я буду грати
На великих кольорових крилах
Красивих метеликів я буду
Слідом за мурахами в один ряд вони рушили
Потім вони крадуть у цикади скрипку і грають
І хто мене слухає, той зі мною співає!
Скільки гарних кольорів у тій хмарі
А скільки щасливих людей...
Над левом є
Дитина, яка теж мене запрошує
Покататися на всіх тваринах
Хто може говорити як ми
І, сміючись, у них є привід задуматися
Ми звірі!
Бап-бап-бап
Адріано Челентано -