Переклад тексту пісні Le Stesse Cose - Adriano Celentano

Le Stesse Cose (оригінал)

Dimmi cosa cambia quando non si ama e non si?
amati,
o si?
amati e non si ama cosa cambia.
Dimmi cosa resta di un amore che finisce,
o in un finale senza amore cosa resta.
io far?
le stesse cose, cambier?
tre volte al mese
rifar?
gli stessi errori
…quelli che ho lasciato fuori.
Senza voltarmi chieder?
amore e affetto a una
ragazza di colore
che mi dir?
le stesse cose
in una lingua che tu non puoi capire.
Dimmi cosa cambia tra il passato ed il presente
dentro o fuori la coscienza della gente,
cambiano le mode, i discorsi e gli orizzonti,
ma?
con noi che poi bisogna fare i conti,
storie nella storia,
vecchie storie, nuove nella stessa storia.
Cose gi?
pensate,
cose morte e poi rinate in altre cose.
coro:
e tu amore, amore grande, amore forte,
disperatamente amore,
che cosa credi di cambiare con quegli occhi verdi
e grandi come il mare?
E vanno cos… cos?
vanno le cose.
coro:
E vanno cos… cos?
vanno le cose.
E vanno cos… cos?
vanno le cose.
E arriver?
il giorno in cui potrai
restare un po' da solo nel mio cuore,
io lascer?
che mi rapisca
e mi contagi il tuo fortissimo chiarore.
Che ne sar?
di quell’amore che hai lasciato per le strade e in ogni dove,
quando per stringermi hai dovuto sempre dire:
ripariamoci che piove!
Io far?
coro: tu farai
le stesse cose,
cambier?
coro: tu farai
tre volte al mese,
rifar?
coro: tu farai
gli stessi errori… quelli che ho lasciato fuori.
coro:
Dimmi cosa cambia quando non si ama e non si?
amati,
o si?
amati e non si ama cosa cambia.
Dimmi cosa resta di un amore che finisce,
o in un finale senza amore cosa resta.
storie nella storia, vecchie storie, nuove nella stessa storia.
Cose gi?
pensate, cose morte e poi rinate in altre cose.
E vanno cos… cos?
vanno le cose.
coro:
E vanno cos… cos?
vanno le cose.
Adriano Celentano + coro:
Dimmi cosa cambia quando non si ama e non si?
amati,
o si?
amati e non si ama cosa cambia.
Dimmi cosa resta di un amore che finisce,
o in un finale senza amore cosa resta.
Dimmi cosa cambia tra il passato ed il presente
dentro o fuori la coscienza della gente,
cambiano le mode, i discorsi e gli orizzonti,
ma?
con noi che poi bisogna fare i conti…
coro:
Dimmi cosa cambia tra il passato ed il presente
dentro o fuori la coscienza della gente,
cambiano le mode, i discorsi e gli orizzonti,
ma?
con noi che poi bisogna fare i conti…
Dimmi cosa cambia tra il passato ed il presente
dentro o fuori la coscienza della gente,
cambiano le mode, i discorsi e gli orizzonti,
ma?
con noi che poi bisogna fare i conti…
… a sfumare…

Le Stesse Cose (переклад)

Скажи мені, що змінюється, коли ти не любиш і не любиш?
близьких,
О так?
любив, а ти не любиш те, що змінюється.
Скажи мені, що залишилося від кохання, яке закінчується,
або в кінці без любові те, що залишилося.
я зроблю
те саме, чи зміниться це?
тричі на місяць
повторити?
ті самі помилки
... Ті, які я пропустив.
Не оглядаючись, питаю?
любов і прихильність до одного
чорна дівчина
що ти мені скажеш?
ті самі речі
мовою, яку ти не розумієш.
Скажи мені, що змінюється між минулим і сьогоденням
в совісті людей або поза ними,
змінюються мода, промови та горизонти,
але?
з нами, які потім повинні мати справу,
історії з історії,
старі історії, нові в тій самій історії.
Вже справи?
думати,
мертві речі, а потім відроджуються в інших речах.
хор:
і ти любиш, велика любов, сильна любов,
відчайдушна любов,
як ти думаєш, що ти зміниш із цими зеленими очима?
і великий, як море?
І вони ходять так... так?
справи йдуть.
хор:
І вони ходять так... так?
справи йдуть.
І вони ходять так... так?
справи йдуть.
І чи прийде?
день, коли ти зможеш
побути на деякий час на самоті в серці,
Я піду?
викрасти мене
і твоє дуже сильне світло заражає мене.
Що це буде?
тієї любові, яку ти залишив на вулицях і скрізь,
коли тримати мене ти завжди повинен був казати:
подбаємо, щоб дощ був!
Я зроблю?
приспів: зробиш
ті самі речі,
це зміниться?
приспів: зробиш
тричі на місяць,
повторити?
приспів: зробиш
ті самі помилки... ті, які я пропустив.
хор:
Скажи мені, що змінюється, коли ти не любиш і не любиш?
близьких,
О так?
любив, а ти не любиш те, що змінюється.
Скажи мені, що залишилося від кохання, яке закінчується,
або в кінці без любові те, що залишилося.
історії в історії, старі історії, нові в тій же історії.
Вже справи?
думаю, мертві речі, а потім відроджуються в інших речах.
І вони ходять так... так?
справи йдуть.
хор:
І вони ходять так... так?
справи йдуть.
Адріано Челентано + хор:
Скажи мені, що змінюється, коли ти не любиш і не любиш?
близьких,
О так?
любив, а ти не любиш те, що змінюється.
Скажи мені, що залишилося від кохання, яке закінчується,
або в кінці без любові те, що залишилося.
Скажи мені, що змінюється між минулим і сьогоденням
в совісті людей або поза ними,
змінюються мода, промови та горизонти,
але?
з нами, які потім повинні мати справу...
хор:
Скажи мені, що змінюється між минулим і сьогоденням
в совісті людей або поза ними,
змінюються мода, промови та горизонти,
але?
з нами, які потім повинні мати справу...
Скажи мені, що змінюється між минулим і сьогоденням
в совісті людей або поза ними,
змінюються мода, промови та горизонти,
але?
з нами, які потім повинні мати справу...
... згасати ...