Переклад тексту пісні Senza Amore - Adriano Celentano

Senza Amore (оригінал)

Cosa c'è di molto strano
Se non amo come gli altri
Sono io troppo insicuro
Si lo ammetto sono sincero
Ma non trovo così assurdo
Se ogni tanto mangio lacrime
E mi perdo
Si ma tu dici ancora sono stanca
C'è qualcosa che mi manca
Ho il cuore un po' confuso
Chiss un giorno se mi sposo
Ma io godo di un vantaggio
Che ora tu non metti a fuoco
Perché tu non hai il coraggio
Perché sei
Senza amore
Si tu sei
Senza amore
E le tue mani sono vuote
Le parole un po' rubate
I tuoi occhi sono spenti
Come il buio dei momenti
La tua bocca un po' bugiarda
Non lo sa chi non ti guarda
E le tue notti sono eterne
Forse è meglio non parlarne
Quando sei
Senza amore
Si tu sei
Senza amore
Odio i sogni tuoi sconnessi
I tuoi nervi sempre scossi
E il tuo caffé sempre più amaro
Il suo colore come il tuo futuro
E i tuoi pensieri sono sempre pigri
I tuoi guadagni quasi sempre magri
E le tue storie che non hanno un senso
E io sto male solo se ci penso
Che sei
Senza amore
Si tu sei
Senza amore
E adesso basta devo andare
Ho bisogno di parlare
Con la gente che ci crede
Che si apre al mondo e non si chiude
Mentre tu non vuoi mangiare
Figuriamoci se vuoi studiare
Gi sei stanca e sbuffi da una settimana
Perché sei
Senza amore
Si tu sei
Senza amore
Cosa c'è di molto strano
Se non amo come gli altri
Sono io troppo insicuro
Si lo ammetto sono sincero
Ma non trovo cos assurdo
Se ogni tanto mangio lacrime
E mi perdo
Si ma tu dici ancora sono stanca
C'è qualcosa che mi manca
Ho il cuore un po' confuso
Chiss un giorno se mi sposo
Ma io godo di un vantaggio
Che ora tu non metti a fuoco
Perch tu non hai il coraggio
Perché sei
Senza amore
Si tu sei
Senza amore
Perché sei
Senza amore
Si tu sei
Senza amore
Adriano Celentano —

(переклад)

Що дуже дивно
Якщо я не люблю, як інші
Я занадто невпевнений
Так, я визнаю, що я щирий
Але я не вважаю це таким абсурдним
Якщо я час від часу їм сльози
І я гублюся
Так, але ти все одно кажеш, що я втомився
Мені чогось не вистачає
Моє серце трохи збентежене
Одного разу мені цікаво, чи я одружуся
Але я маю перевагу
На що зараз не зосереджуєшся
Бо ти не маєш сміливості
Тому що ти
Без кохання
так і є
Без кохання
І твої руки порожні
Слова трохи вкрадені
Твої очі мертві
Як темрява миттєвостей
Твій рот трохи брехун
Хто на тебе не дивиться, той не знає
І твої ночі вічні
Можливо, краще про це не говорити
Коли ти є
Без кохання
так і є
Без кохання
Я ненавиджу твої роз’єднані сни
Ваші нерви завжди розхитані
І твоя все більш гірка кава
Його колір схожий на твоє майбутнє
А думки твої завжди ліниві
Ваші заробітки майже завжди мізерні
І ваші історії, які не мають сенсу
І мені стає погано, тільки якщо я про це думаю
Ти є
Без кохання
так і є
Без кохання
А тепер досить, мені треба йти
Мені треба поговорити
З людьми, які в це вірять
Який відкривається світу і не закривається
Поки їсти не хочеться
Не кажучи вже про те, якщо ви хочете вчитися
Ви вже втомилися і вже тиждень пихкаєте
Тому що ти
Без кохання
так і є
Без кохання
Що дуже дивно
Якщо я не люблю, як інші
Я занадто невпевнений
Так, я визнаю, що я щирий
Але я не вважаю це таким абсурдним
Якщо я час від часу їм сльози
І я гублюся
Так, але ти все одно кажеш, що я втомився
Мені чогось не вистачає
Моє серце трохи збентежене
Одного разу мені цікаво, чи я одружуся
Але я маю перевагу
На що зараз не зосереджуєшся
Бо ти не маєш сміливості
Тому що ти
Без кохання
так і є
Без кохання
Тому що ти
Без кохання
так і є
Без кохання
Адріано Челентано -