Переклад тексту пісні Il Tempo Se Ne Va - Adriano Celentano

Il Tempo Se Ne Va (оригінал)

Quel vestito da dove è sbucato
Che impressione vederlo indossato
Se ti vede tua madre lo sai
Questa sera finiamo nei guai
È strano ma sei proprio tu
Quattordici anni o un po' di più
La tua Barbie è da un po' che non l'hai
E il tuo passo è da donna ormai
Al telefono è sempre un segreto
Quante cose in un filo di fiato
E vorrei domandarti chi è
Ma lo so che hai vergogna di me
La porta chiusa male e tu
Lo specchio il trucco e il seno in su
E tra poco la sera uscirai
Quelle sere non dormirò mai
E intanto il tempo se ne va
E non ti senti più bambina
Si cresce in fretta alla tua età
Non me ne sono accorto prima
E intanto il tempo se ne va
Tra i sogni e le preoccupazioni
Le calze a rete han preso già
Il posto dei calzettoni
Farsi donna è più che normale
Ma una figlia è una cosa speciale
Il ragazzo magari ce l'hai
Qualche volta hai già pianto per lui
La gonna un po' più corta e poi
Malizia in certi gesti tuoi
E tra poco la sera uscirai
Quelle sere non dormirò mai
E intanto il tempo se ne va
E non ti senti più bambina
Si cresce in fretta alla tua età
Non me ne sono accorto prima
E intanto il tempo se ne va
Tra i sogni e le preoccupazioni
Le calze a rete han preso già
Il posto dei calzettoni

Il Tempo Se Ne Va (переклад)

Та сукня, звідки вона прийшла
Яке враження побачити його одягненим
Якщо твоя мама побачить тебе, ти знаєш
Сьогодні ввечері у нас проблеми
Це дивно, але це ти
Чотирнадцять років чи трохи більше
У вас давно не було Барбі
І ваш темп тепер жіночий
По телефону це завжди таємниця
Скільки всього на одному диханні
І я хотів би запитати вас, хто він
Але я знаю, що тобі соромно за мене
Двері погано зачинилися і ти
Дзеркало для макіяжу і груди вгору
І скоро ви вийдете ввечері
Я ніколи не засну в ці ночі
Тим часом час йде
І ти вже не почуваєшся дитиною
Ви швидко ростете у своєму віці
Раніше я цього не помічав
Тим часом час йде
Між мріями і турботами
Ажурні панчохи вже взяли
Місце шкарпеток
Стати жінкою - це більше, ніж нормально
Але дочка – це особлива річ
Хлопчик, можливо, у вас є
Іноді ти вже плакав за ним
Спідниця трохи коротше і то
Злоба в деяких ваших жестах
І скоро ви вийдете ввечері
Я ніколи не засну в ці ночі
Тим часом час йде
І ти вже не почуваєшся дитиною
Ви швидко ростете у своєму віці
Раніше я цього не помічав
Тим часом час йде
Між мріями і турботами
Ажурні панчохи вже взяли
Місце шкарпеток