Переклад тексту пісні Lirica D'Inverno - Adriano Celentano

Lirica D'Inverno (оригінал)

È quasi una fiaba
Questo racconto vissuto con lei!
Dormivo al respir di una quercia
E m' han svegliato due labbra baciandomi…
Mi guardo intorno
E non vedo nessuno
Ma un profumo era lì
Di chi passando da me mi ha svegliato così!
Quel bacio nel bosco
È troppo vero, un sogno non è!
Quelle labbra disegnano
Il suo viso dentro di me
Potrei dipingere lei che non conosco…
Gli occhi di lei, io li sento su me
Nell’aria, dai nidi sui rami
Nell’acqua d’argento di un rio!
Daba daba da
Daba daba da
Daba daba da!
Là nel bosco voglio vivere
Per sognare ancora lei!
Ma di lei mai più mi sognai
Fino a che l’inverno arrivò
Il freddo un dì mi svegliò
Lei mi guardava!
Neve, neve, neve!
Nevicava, la baciavo…
Suoni di campane
E all’altare la portavo…
Da, daba daba daba daba da
Daba daba daba daba da!

(переклад)

Це майже казка
Ця казка жила з нею!
Я спав на подих дуба
І дві губи мене розбудили, цілуючи мене...
Я озираюся навколо
І я нікого не бачу
Але там був парфум
З тих, хто проходив повз мене так розбудив!
Той поцілунок у лісі
Це надто правда, мрія ні!
Ці губи малюють
Його обличчя всередині мене
Я міг би намалювати її, чого не знаю...
Її очі, я відчуваю їх на собі
У повітрі, з гнізд на гілках
У срібній воді потоку!
Даба даба від
Даба даба від
Даба даба да!
Там у лісі я хочу жити
Знову мріяти про неї!
Але я більше не мріяв про неї
Поки не прийшла зима
Одного разу мене розбудив холод
Вона дивилася на мене!
Сніг, сніг, сніг!
Йшов сніг, я її поцілував...
Звуки дзвонів
І я відніс її до вівтаря...
Да, даба даба даба даба да
Даба даба даба даба да!