Переклад тексту пісні Chi Non Lavora Non Fa L'Amore - Adriano Celentano, Del Prete, Beretta

Chi Non Lavora Non Fa L'Amore (оригінал)

«Chi non lavora non fa l’amore!»
Questo mi ha detto ieri mia moglie!
«Chi non lavora non fa l’amore!»
Questo mi ha detto ieri mia moglie!
A casa stanco ieri ritornai mi son seduto… niente c’era in tavola arrabbiata
lei mi grida che ho scioperato due giorni su tre…
Coi soldi che le do non ce la fa pi?
ed ha deciso che, lei fa lo sciopero
contro di me!
«Chi non lavora non fa l’amore!»
Questo mi ha detto ieri mia moglie!
Allora andai a lavorare mentre eran tutti a scioperare!
E un grosso pugno in faccia mi arriv?, andai a piedi alla guardia medica!
C’era lo sciopero anche dei tranvai…
Arrivo l?, ma il dottore non c'?!
E' in sciopero anche lui!
Che gioco ?!
Ma?!
Ma come finir… c'?
il caos nella citt?
Non so pi?
cosa far!
Se non sciopero mi picchiano
Se sciopero mia moglie dice: «Chi non lavora non fa l’amore!»
Dammi l’aumento signor padrone cos?
vedrai che in casa tua e in ogni casa
entra l’amore.

(переклад)

«Хто не працює, той не займається коханням!»
Це мені вчора сказала моя дружина!
«Хто не працює, той не займається коханням!»
Це мені вчора сказала моя дружина!
Я вчора пішов додому втомлений, сів ... на столі не було нічого сердитого
вона кричить на мене, що я страйкувала два дні з трьох...
З грошима, які я їй даю, вона більше не витримає?
і вирішила, що вона страйкує
проти мене!
«Хто не працює, той не займається коханням!»
Це мені вчора сказала моя дружина!
Тому я пішов на роботу, поки всі страйкували!
І сильного удару в обличчя я отримав, я пішов до лікаря!
Також був страйк трамваїв...
Приходжу, а лікаря немає!
Він теж страйкує!
Яка гра ?!
Але?!
Але чим це закінчиться… c '?
хаос в місті?
Я вже не знаю
що робити!
Якщо я не вдарю, вони мене вдарять
Якщо я вдарю, моя дружина каже: "Хто не працює, той не займається коханням!"
Дайте мені підвищення, сер, що?
ви побачите це у своєму домі та в кожній оселі
входить кохання.