Переклад тексту пісні You Win I Win We Lose - CeCe Peniston

You Win I Win We Lose (оригінал)

I need a love to meet me half the way
The kind of love that will always stay
Together, forever with you
Seems like something’s in the air, but we can’t decide
Whether to love or leave is a question of pride
In every motion there’s love, it’s brought us around
To the fact reality, there’s nothing to see
You win, I win, we lose
Cause there’s nothing else to choose
You win, I win, we lose
Cause there’s nothing left between me and you
I can often tell myself the things that I love to hear
And I can dream of a love that will never be
But it seems our love is not meant to be
So tell me what’s on your mind to save us both the grief
Together in the beginning was a difference
But it seems our love’s not meeting half the way
But who is right is everybody is wrong?
Sad song that we’ll have to sing again and again
When the next one comes along
I need a love to meet me half the way
The kind of love that will always stay
Together, forever with you
I know that we can really make a change
All we gotta do is rearrange
My love, your love, our love

(переклад)

Мені потрібна любов, щоб зустріти мене на півдорозі
Таке кохання, яке залишиться назавжди
Разом, назавжди з тобою
Здається, щось витає в повітрі, але ми не можемо вирішити
Полюбити чи піти – це питання гордості
У кожному русі є любов, вона несе нас навколо
Насправді, там нема чого бачити
Ви виграєте, я виграю, ми програємо
Тому що вибирати більше нема чого
Ви виграєте, я виграю, ми програємо
Тому що між мною і тобою нічого не залишилося
Я часто можу говорити собі те, що люблю чути
І я можу мріяти про любов, якого ніколи не буде
Але, здається, нашій любові не судилося бути
Тож скажіть мені, що у вас на думці, щоб позбавити нас обох від горя
Разом на початку була різниця
Але здається, що наша любов не зустрічається наполовину
Але хто правий, чи всі неправі?
Сумна пісня, яку нам доведеться співати знову і знову
Коли прийде наступний
Мені потрібна любов, щоб зустріти мене на півдорозі
Таке кохання, яке залишиться назавжди
Разом, назавжди з тобою
Я знаю, що ми дійсно можемо змінити
Все, що нам треба – це переставити
Моя любов, твоя любов, наша любов