Переклад тексту пісні Through Those Doors - CeCe Peniston

Through Those Doors (оригінал)

I will love one man till the day I die
Promise I will, but he’ll have to love me the same
And I’ll never underestimate the power of love
Cause once you’re in love
There can be joy and also pain
I could be your superwoman
Baby, I’m only human
but if you treat me badly, through those doors, I’m gone
I could be your sexual healing
I could be all your feelings
but if you treat me badly, through those doors, I’m gone
Through those doors, I’m gone
Cause I ain’t takin no shorts, taking no shorts, baby I’m gone
Through those doors, I’m gone
Cause I ain’t takin no shorts, taking no shorts, baby I’m gone
When will you give in to me
Show me this love will be
In my secret garden we’ll lose control
Don’t turn your back on me
Promise this love will be
Everything our hearts can unfold
I could be your sugar baby
Every lick will drive you crazy
But if you treat me badly
Through those doors, I’m gone
I could be your sleeping beauty
Come and kiss my lips and wake me
But if you treat me badly
I’m gone
Through those doors, I’m gone
Cause I ain’t takin no shorts, taking no shorts, baby I’m gone
Through those doors, I’m gone
Cause I ain’t takin no shorts, taking no shorts, baby I’m gone
Woman, if you see your man with your best friend
Don’t bother show off so she could pretend
That she has more class than you
Tell your man which door you’re going through
Woman, if you see your man with your best friend
Don’t bother show off so she could pretend
That she has more class than you
Tell your man which door you’re going through
I could be your sexual healing
I could be all your feelings
but if you treat me badly, through those doors, I’m gone
I could be your sugar baby
Every lick will drive you crazy
But if you treat me badly
Goodbye
Ah, let me tell you
Cause I ain’t takin no shorts, taking no shorts, baby I’m gone
Through those doors, I’m gone
Cause I ain’t takin no shorts, taking no shorts, baby I’m gone
Woman, I’m gonna keep walking might through those doors
If you treat me badly, if you treat me badly
Woman, if you see your man with your best friend
Don’t bother show off so she could pretend
That she has more class than you

(переклад)

Я буду любити одного чоловіка до дня своєї смерті
Обіцяю, що буду, але він повинен буде любити мене так само
І я ніколи не буду недооцінювати силу кохання
Тому що, коли ви закохані
Тут може бути і радість, і біль
Я могла б бути твоєю супержінкою
Дитина, я всього лише людина
але якщо ти ставишся зі мною погано, через ці двері я піду
Я могла б бути твоїм сексуальним зціленням
Я могла б бути всі твої почуття
але якщо ти ставишся зі мною погано, через ці двері я піду
Крізь ці двері я пішов
Тому що я не беру шортів, не беру шортів, малята, я пішов
Крізь ці двері я пішов
Тому що я не беру шортів, не беру шортів, малята, я пішов
Коли ти поступишся мені
Покажи мені, що ця любов буде
У моєму таємному саду ми втратимо контроль
Не повертайся до мене спиною
Обіцяй, що ця любов буде
Все, що може розкрити наше серце
Я могла б бути твоєю цукровою дитиною
Кожне облизування зведе вас з розуму
Але якщо ти ставишся до мене погано
Крізь ці двері я пішов
Я могла б бути твоєю сплячою красунею
Підійди, поцілуй мої губи й розбуди мене
Але якщо ти ставишся до мене погано
Я пішов
Крізь ці двері я пішов
Тому що я не беру шортів, не беру шортів, малята, я пішов
Крізь ці двері я пішов
Тому що я не беру шортів, не беру шортів, малята, я пішов
Жінка, якщо ти бачиш свого чоловіка зі своїм найкращим другом
Не намагайтеся похизуватися, щоб вона могла прикидатися
Що вона має більше класу, ніж ти
Скажіть своєму чоловікові, через які двері ви йдете
Жінка, якщо ти бачиш свого чоловіка зі своїм найкращим другом
Не намагайтеся похизуватися, щоб вона могла прикидатися
Що вона має більше класу, ніж ти
Скажіть своєму чоловікові, через які двері ви йдете
Я могла б бути твоїм сексуальним зціленням
Я могла б бути всі твої почуття
але якщо ти ставишся зі мною погано, через ці двері я піду
Я могла б бути твоєю цукровою дитиною
Кожне облизування зведе вас з розуму
Але якщо ти ставишся до мене погано
До побачення
Ах, дозвольте мені сказати вам
Тому що я не беру шортів, не беру шортів, малята, я пішов
Крізь ці двері я пішов
Тому що я не беру шортів, не беру шортів, малята, я пішов
Жінко, я буду продовжувати ходити через ці двері
Якщо ти ставишся до мене погано, якщо ти ставишся до мене погано
Жінка, якщо ти бачиш свого чоловіка зі своїм найкращим другом
Не намагайтеся похизуватися, щоб вона могла прикидатися
Що вона має більше класу, ніж ти