Переклад тексту пісні Ben Annemi İsterim - Sezen Aksu

Ben Annemi İsterim (оригінал)

Dağda belimde odun, beni ne hale kodun
Tarlada ırgat avrat, hanede hazır hatun
Bir uşak göbeğimde, altısı eteğimde
Yedi bitirdi beni, anandaki o çene
Dünyanın gailesi, yetmezmiş gibi bir de El ayak çekilince, sen bitersin dibimde
Uy çalsın kemençeler de, ben bir horon tepeyim
Çatlasın kaynımgiller, bari kurtlarım dökeyim
Fındığı ben toplarım, kırması sana düşer
Uy ellerin iyisi, geh geh gerinip şişer
Üşüdüm senden baba ocağı, gözümde tüter
Uy adaletsiz dünya, gücün hep bize mi yeter?
Bir bezden bebem vardı, bohçamda hayallerim
Kızlığım yarım kaldı, ben annemi isterim

Ben Annemi İsterim (переклад)

Дерево на моєму поясі на горі, що ти зі мною зробив?
Бабушка в полі, готове курча в господарстві
Один слуга в моєму животі, шість у моїй спідниці
Мене з'їло, це підборіддя на твоїй матері
Біди світу, ніби цього мало
Хай грають кеменці, я гора гора
Хай тріснуть, хоч черв’яків моїх відпустіть
Я збираю лісові горіхи, тобі їх ламати.
Добре спіть руки, ге-ге тягнуться і набрякають
Мені холодно від твого татусевого вогнища, в очах димить
Слідуй, несправедливий світе, чи завжди нам твоєї сили достатньо?
У мене була ганчір'яна лялька, мої мрії в моїй пачці
Незакінчено моє дівство, я хочу свою маму