| I brygga i Bergen, der ligger det en båt
| На пристані в Бергені стоїть човен
|
| Så blankpussa og fin, at lyser
| Настільки відполірований і тонкий, що світиться
|
| Med skikkelige master, og piper med låt
| З належними щоглами, і сопілками з піснею
|
| Og mange slags varer han frakter
| І багато видів товарів він возить
|
| Der kjem dampen, gamle dampen
| Приходить пар, старий пар
|
| Ta på deg treskoa og spring
| Одягніть сабо і біжи
|
| Der kjem dampen, gamle dampen
| Приходить пар, старий пар
|
| Ting ting tinge tingeling
| Ting ting tinge tingling
|
| I rommet ligger mjølsekker i høye lag, og kasser med appelsiner
| У кімнаті мішки з борошном у високих шарах і коробки з апельсинами
|
| På dekket er det fullt av alle slag
| Колода повна всіх видів
|
| Mjølkespann, rør og tiner
| Молочні відра, труби і відлиги
|
| Der kjem dampen, gamle dampen
| Приходить пар, старий пар
|
| Ta på deg treskoa og spring
| Одягніть сабо і біжи
|
| Der kjem dampen, gamle dampen
| Приходить пар, старий пар
|
| Ting ting ting tingeling
| Речі речі речі поколювання
|
| Så ringer kaptein og skuta legger fra
| Потім кличе капітан, і корабель відходить
|
| Nå vinker alle der kjente
| Тепер там усі знайомі
|
| Og alltid kjem oster i rute utpå
| А сири завжди надходять за розкладом
|
| Og alltid kjemat seg ende
| І завжди закінчувався
|
| Der kjem dampen, gamle dampen
| Приходить пар, старий пар
|
| Ta på deg treskoa og spring
| Одягніть сабо і біжи
|
| Der kjem dampen, gamle dampen
| Приходить пар, старий пар
|
| Ting ting ting tingeling
| Речі речі речі поколювання
|
| Og nå har han seila i 55 år
| А зараз він плаває вже 55 років
|
| Bindt by og land saman som han kunne
| Зв’язав місто і країну разом, як міг
|
| Og når han en gang ikkje lengre går
| І коли він колись уже не ходить
|
| Da gret både bymann og bonde
| Тоді і городянин, і фермер заплакали
|
| Der gjekk dampen, gamle dampen
| Пішов пар, старий пар
|
| Ta av deg treskoa, gåt stillt
| Зніміть сабо, ходіть спокійно
|
| Der gjekk dampen, gamle dampen
| Пішов пар, старий пар
|
| Og dette var sørgelig trist | І це було сумно |