Переклад тексту пісні Blodsbrødre - CC Cowboys

Blodsbrødre (оригінал)

Husker du før i tia?
Da du var min beste venn
Vi delte altid likt samma hvem som skaffa oss spenn
Export’n kosta 7, 50
Jeg vaska opp på cafe
Tjente 120 om dagen
Med kost og losji
Jeg var helt fornøyd med det
Og du var også fast ansatt
Kjørte gaffel truck på fabrikk
Vi følte oss som idioter
Og tia bare gikk
Og vi pimpa for harde livet
Fyllesjuken blei kaldt ignorert
Du bodde rett nedi gata
Sammen ble vi reparert
Sammen ble vi reparert
Sammen ble vi reparert
Sammen ble vi reparert
Og vi leste, diskuterte, gikk på kino, hadde interesser
Vi var nesten populære
Vi blei invitert på fester
Vi to
Og vi drakk og vi lo
Og ble nekta og pælma på gata
Og vi sloss og fikk bank
Dro hjem og drakk mer og hate hele verden
Vi to mot hele verden
Så havna vi skikkelig på kjøret
Uten å skjønne det sjæl
Vi trudde vi var alt for smarte til å drekke oss halvt ihjæl
Så vi slutta eller fikk sparken
Og jeg blei med i et band
Livet så jævla lyst ut for meg
Men kan litt mørkere for deg
Og bandet kom ut av skapet
Og vi spelte i hele byen
Du forsvarte oss når vi var rævva
Og skrøyt av oss når vi var bra
Åsså begynte jeg å tjene penger
Alle veit hvor de penga gikk henn
Og selv om jeg fikk mange nye
Var du fortsatt min beste venn
Du var fortsatt min beste venn
Du var fortsatt min beste venn
Men så begynte du med det vi aldri skulle begynne med
Og det gikk noen år
Så var du skikkelig på trynet
Og det gikk ikke lang tid før jeg var i samma båten
Men jeg hadde råd til det
Du måtte bøffe og stjæle
Og jeg veit hva du syns om meg
Daaaaaaaa
Men jeg klarte ihvertfall å kulen
Vente hjem til kong alkohol
Men du er fortsatt der ute et sted
Hekta som bare det
Men jeg driter i hva folka sier
Jeg har hørt det bli sagt om meg sjæl
Du bøffa aldri meg
Så i boka mi er du fortsatt min
Beste venn
Du er fortsatt
Min beste venn
Du er fortsatt
Min beste venn
Husker du?
Når vi leste, diskuterte, gikk på kino
Hadde interesser?
Vi var nesten populære
Vi ble invitert på fester
Vi to
Og vi drakk og vi lo
Og blei nekta og pælma på gata
Og vi sloss og fikk bank
Og dro hjem og drakk mer og hate hele verden
Vi to mot hele
Verdeeeeen

(переклад)

Ви пам’ятаєте до десяти?
Коли ти був моїм найкращим другом
Ми завжди порівну ділили, хто отримує нам гроші
Вартість експорту 7, 50
Я вмивався в кафе
Заробляв 120 в день
З харчуванням та проживанням
Я був повністю задоволений цим
А ще ви були постійним працівником
Вів вилку на заводі
Ми почувалися ідіотами
І тіа просто пішла
А ми сутенери за важке життя
П’янку холодно проігнорували
Ви жили прямо на вулиці
Разом нас ремонтували
Разом нас ремонтували
Разом нас ремонтували
Разом нас ремонтували
А ми читали, обговорювали, ходили в кіно, мали інтереси
Ми були майже популярні
Нас запрошували на вечірки
США два
І ми пили і сміялися
І отримав відмову і вдарив на вулиці
І ми билися і були побиті
Пішов додому, пив ще й ненавидів увесь світ
Ми двоє проти всього світу
Тоді ми належним чином опинилися на диску
Не усвідомлюючи цього душею
Ми думали, що ми занадто розумні, щоб випивати наполовину
Тож ми звільнилися або були звільнені
І я приєднався до гурту
Життя видалося мені до біса яскравим
Але для вас може бути трохи темніше
І гурт вийшов із шафи
І ми грали по всьому місту
Ви захищали нас, коли ми були ослами
І хвалився нами, коли нам було добре
Так я почав заробляти гроші
Всі знають, куди пішли гроші
І хоча я отримав багато нових
Ти все ще був моїм найкращим другом?
Ти все ще був моїм найкращим другом
Ти все ще був моїм найкращим другом
Але потім ви почали з того, з чого ми ніколи не повинні починати
І минуло кілька років
Тоді ти справді був на обличчі
І незабаром я опинився в тому ж човні
Але я міг собі це дозволити
Треба було стейкувати і красти
І я знаю, що ти про мене думаєш
Дааааааа
Але принаймні мені вдалося змусити м’яч покотитися
Чекають додому королівського алкоголю
Але ти все ще десь там
Зачепив так
Але я лайну в тому, що говорять люди
Я чув, що це сказано про мою душу
Ти ніколи не колола мене
Тож у моїй книзі ти все ще мій
Найкращий друг
Ви все ще
Мій кращий друг
Ви все ще
Мій кращий друг
Ти пам'ятаєш?
Коли ми читали, обговорювали, ходили в кіно
Мав інтереси?
Ми були майже популярні
Нас запрошували на вечірки
США два
І ми пили і сміялися
І отримав відмову і вдарив на вулиці
І ми билися і були побиті
І пішов додому, випив ще й зненавидів увесь світ
Ми двоє проти цілого
Verdeeeeen