Переклад тексту пісні Nostalgia in My BedRoom - Cavetown

Nostalgia in My BedRoom (оригінал)

Every night you sacrifice your soul
Just to keep the ones you love most close
Nothing ever comes back from it
Don’t you wonder why nobody else can see it
Everybody says breathe, but the deeper I breathe
The more bugs fly down my throat
Probably got a little nest down in my stomach
And they’re turning into butterflies
Everybody scares me but you-oo-oo-oooo
Nobody scares me but you
You’re pretty scary or maybe I’m just a pansy
That’s pretty likely but I really really miss
Yeah I really really miss you
My friend gave me a piece of honeycomb steel
And I kept it in my bedroom for three whole years
But my mum cleaned my room and she threw it away
Little things that remind me of better days
They make me smile for a while then it goes away
Nostalgia in my BedRoom
Everybody scares me but you-oo-oo-oooo
Nobody scares me but you
You’re pretty scary or maybe I’m just a pansy
That’s pretty likely but I really really miss
Yeah I really really miss you
Yeah I really really miss
Yeah I really really miss you

(переклад)

Щовечора ти жертвуєш своєю душею
Просто щоб тримати тих, кого ви любите найбільше
Ніщо з цього ніколи не повертається
Не дивуйтесь, чому ніхто інший не може це побачити
Усі кажуть дихати, але чим глибше я дихаю
Чим більше клопів летить мені в горло
Мабуть, у мене в животі з’явилося маленьке гніздо
І вони перетворюються на метеликів
Мене всі лякають, але ти-оооооооооо
Мене ніхто не лякає, крім вас
Ти доволі страшний, а може, я просто братка
Це досить ймовірно, але я дуже сумую
Так, я дуже сумую за тобою
Мій друг дав мні шматок стільникової сталі
І я тримав у мій спальні цілих три роки
Але моя мама прибрала мою кімнату, і вона викинула це
Маленькі речі, які нагадують мені про кращі дні
Вони змушують мене посміхатися на деякий час, а потім це зникає
Ностальгія в моїй спальні
Мене всі лякають, але ти-оооооооооо
Мене ніхто не лякає, крім вас
Ти доволі страшний, а може, я просто братка
Це досить ймовірно, але я дуже сумую
Так, я дуже сумую за тобою
Так, я дуже сумую
Так, я дуже сумую за тобою