Переклад тексту пісні Big Bowl in the Sky - Cavetown

Big Bowl in the Sky (оригінал)

This one’s for my best friend
We never spoke a word
But the way he looked into my eyes
I knew he understood
Grabbin' on so tight
Like nothing matters more
My handsome little scaly guy
My pretty baby boy
And I don’t wanna have to miss you
I don’t wanna have to say goodbye
I don’t wanna have to leave you
To the big bowl in the sky
So lucky that you were mine
Put your PJs on for one last time
And I’m really gonna miss you
Rest easy little guy
Rushin' home from school
Couldn’t stand to be alone
But this year I had someone there
With you I had a home
If I’m friends with everyone
Or have nobody at all
You helped me see that either way
There’s a place where I belong

(переклад)

Це для мого найкращого друга
Ми ніколи не говорили ні слова
Але те, як він дивився мені в очі
Я знав, що він розумів
Тримайтеся так міцно
Ніби нічого важливіше
Мій гарний маленький лускатий хлопець
Мій гарний хлопчик
І я не хочу сумувати за тобою
Я не хочу прощатися
Я не хочу покидати вас
До великої чаші в небі
Так пощастило, що ти був моїм
Одягніть піжі востаннє
І я справді буду сумувати за тобою
Спокійся маленький хлопець
Поспішаю зі школи додому
Не міг терпіти бути на самоті
Але цього року я був там
З тобою у мене був дім
Якщо я з усіма дружу
Або взагалі нікого
Ви допомогли мені побачити це в будь-якому випадку
Є місце, де я належу