Переклад тексту пісні Another One of Those Days - Cavetown

Another One of Those Days (оригінал)

Cycling down town
Thought the fresh air would pick me up
Up-up and away from the ground
But there’s no talking dog up here
Blowin' up balloons with my dear
Hoped maybe I’d see a familiar face on my way
Passed by some cannabis seeds, it all smells exactly the same
I saw a girl in my dreams but I don’t remember her name
I guess it’s just another one of those days
When I’m missin' everythin'
Carousel round and round
Like a kid’s toy, you wind me up
And I’ve got nothing to say
So you just throw me in the dump truck
Hopin' round the corner I’ll see her
Passed that kid from chemistry who made fun of my name
He didn’t look very happy, I guess we all turn out the same
I saw a girl in my dreams, she kissed me on the face
I guess it’s just another one of those days
When I’m missin' everythin'
When she shows up, she can sit on my shoulders
'Cause I’m so strong… I wish
Piggy-back-ride to the hill, then we roll down
Feelin' like kids for the rest of our lives
Hopin' in the mornin' I’ll meet her
But for now I’ll just be lonely, and my arms will feel so bare
Dreamin' ‘bout her body round me, with my fingers in her hair
It might be so easy, but I am just too scared
'Cause I saw a girl in my dreams, but she doesn’t like me
I saw a girl in my dream…

(переклад)

Велосипед по місту
Думав, що свіже повітря підхопить мене
Вгору та від землі
Але тут немає розмовного собаки
Надуваю повітряні кульки з моїм дорогим
Сподівався, що, можливо, побачу знайоме обличчя по дорозі
Пройшовши повз деяких насіння канабісу, все пахне точно так само
Я бачив уві сні дівчину, але не пам’ятаю її імені
Мені здається, це просто ще один із тих днів
коли я сумую за всім
Карусель по кругу
Як дитяча іграшка, ти закручуєш мене
І мені нема що казати
Тож ви просто кидаєте мене у самоскид
Сподіваюся, що за ріг побачу її
Минув того хлопчика з хімії, який висміював моє ім’я
Він не виглядав дуже щасливим, я припускаю, що ми всі вийшли однаковими
Я бачив уві сні дівчину, вона поцілувала мене в обличчя
Мені здається, це просто ще один із тих днів
коли я сумую за всім
Коли вона з’явиться, вона зможе сісти на мої плечі
Тому що я такий сильний… Я бажаю
Покатайтеся на пагорбі, а потім скотимося вниз
Почуємо себе дітьми до кінця життя
Сподіваюся, що вранці я зустріну її
Але поки я буду самотнім, і мої руки будуть такими голими
Мрію про її тіло навколо мене, мої пальці в її волоссі
Це може так легко, але я занадто наляканий
Тому що я бачив дівчину у моїх снах, але вона мене не любить
Я бачив у сні дівчину…