Переклад тексту пісні Advice - Cavetown

Advice (оригінал)

I lost all my lunch, I threw it on the ground
I don’t wanna talk, don’t wanna be around
I know you’re tryin' to help, I think that’s really nice
But I know myself, I don’t need your advice
I’ve got a hint for you, take it
Are you hungry?
I have my shorts for you to eat, leave me
Alone, I don’t owe you
Anything, you’re not my friend
You’re not my mom
So please don’t talk to me
You don’t know anything
I am not your conversation
People will talk but that’s not what I want
I can be myself without explanation
Alone on Sunday night
I saw a ton of shit
It made me really mad
You told me not to quit
Said, «This is how it is
You’re giving them your life»
But I don’t wanna give, I want it for myself
As selfish as it is, I need it for my health
And I have stuff to do
For me, nobody else
Nobody else
So please don’t talk to me
You don’t know anything
I am not your conversation
People will talk but that’s not what I want
I can be myself without explanation

Advice (переклад)

Я втратив увесь обід, кинув на землю
Я не хочу говорити, не хочу бути поруч
Я знаю, що ти намагаєшся допомогти, я думаю, що це дуже приємно
Але я сам знаю, мені не потрібні ваші поради
У мене є для вас підказка, прийміть її
Ти голодний?
У мене є шорти, щоб ти з’їв, залиш мене
Один, я не винен тобі
Що завгодно, ти мені не друг
Ти не моя мама
Тому, будь ласка, не розмовляйте зі мною
Ви нічого не знаєте
Я не твоя бесіда
Люди будуть говорити, але я не цього хочу
Я можу бути собою без пояснень
На самоті в неділю ввечері
Я бачив тонну лайна
Це мене дуже розлютило
Ти сказав мені не виходити
Сказав: «Ось як це
Ти віддаєш їм своє життя»
Але я не хочу віддавати, я хочу для себе
Як би він не був егоїстичним, мені це потрібно для мого здоров’я
І у мене є чим зайнятися
Для мене ніхто інший
Ніхто інший
Тому, будь ласка, не розмовляйте зі мною
Ви нічого не знаєте
Я не твоя бесіда
Люди будуть говорити, але я не цього хочу
Я можу бути собою без пояснень