Переклад тексту пісні Everybody Move - Cathy Dennis, Shep Pettibone

Everybody Move (оригінал)

Gold chains and shiny rings
An eye-opening sight in the fading night
She knows they’re watching
As her hips breathe in for their second skin
Somebody better get out a warning
Somebody better start making room (Everybody to the floor)
Deep in the night I hear you calling
Tigers eyes can see you running
Everybody move, let my love come through
Through your body to mine (Everybody)
Everybody move, there’s no-one but you
And you’re gonna be mine
Just back from Bombay
There are no frontiers now I know you’re here
A telegram from a party man
We can dance all night 'cause it feels so right
Somebody better get out a warning
Somebody better start making room (Everybody to the floor)
Deep in the night I hear you calling
Tigers eyes can see you running
Everybody move, let my love come through
Through your body to mine (Everybody)
Everybody move, there’s no-one but you
And you’re gonna be mine
I’ve got a feeling that he’s looking at me
The people’s idol and someone to envy
I’ve gotta tell him the way I’m feeling
Ohoho
The way I feel, yeah
So good, so good
Somebody better get out a warning
Somebody better start making room (Everybody to the floor)
Deep in the night I hear you calling
Tigers eyes can see you running
Everybody move, let my love come through
Through your body to mine (Everybody)
Everybody move, there’s no-one but you
And you’re gonna be mine
Everybody move, let my love come through
Through your body to mine (Everybody)
Everybody move, there’s no-one but you
And you’re gonna be mine

Everybody Move (переклад)

Золоті ланцюжки та блискучі каблучки
Запаморочливе видовище в темрявій ночі
Вона знає, що вони спостерігають
Коли її стегна вдихають свою другу шкіру
Хтось краще попередить
Хтось краще почніть звільняти місце (Всі на підлогу)
Глибоко в ночі я чую, як ти кличеш
Тигрові очі бачать, як ти біжиш
Рухайтеся всі, нехай моя кохання прийде
Через твоє тіло до мого (Кожен)
Рухайтеся всі, крім вас нікого
І ти будеш моїм
Щойно повернувся з Бомбея
Тепер кордонів немає, я знаю, що ти тут
Телеграма від партійця
Ми можемо танцювати всю ніч, тому що це так добре
Хтось краще попередить
Хтось краще почніть звільняти місце (Всі на підлогу)
Глибоко в ночі я чую, як ти кличеш
Тигрові очі бачать, як ти біжиш
Рухайтеся всі, нехай моя кохання прийде
Через твоє тіло до мого (Кожен)
Рухайтеся всі, крім вас нікого
І ти будеш моїм
У мене таке відчуття, що він дивиться на мене
Народний кумир і кому заздрити
Я повинен сказати йому, що я відчуваю
Охохо
Те, як я відчуваю, так
Так добре, так добре
Хтось краще попередить
Хтось краще почніть звільняти місце (Всі на підлогу)
Глибоко в ночі я чую, як ти кличеш
Тигрові очі бачать, як ти біжиш
Рухайтеся всі, нехай моя кохання прийде
Через твоє тіло до мого (Кожен)
Рухайтеся всі, крім вас нікого
І ти будеш моїм
Рухайтеся всі, нехай моя кохання прийде
Через твоє тіло до мого (Кожен)
Рухайтеся всі, крім вас нікого
І ти будеш моїм