Переклад тексту пісні Just Another Dream - Cathy Dennis

Just Another Dream (оригінал)

copyright 1990 EMI Songs
The stars say you’re my best lover
Matched up like sugar for a cake
They say our love could conquer anything
I’d always hide my feelings
Keep them so cool and so contained
This time it’s something I just can’t retain
Cos you give me a good vibe don’t you know baby
You give me funky love, funky love
Could this be what love’s all about baby
Or is it just another dream
Is this for real or is it just another dream
Is this for real or is it just another dream
Is this for real or is it just another dream
Is this for real or is it just another dream
Your voice it calls me everywhere
It haunts my room most everynight
This thing has sure enough got me on the line
No chance for explaination
It seems my heart has led the way
Is this my chance to find mon amour porfait
Cos you give me a good vibe don’t you know baby
You give me funky love, funky love
Could this be what love’s all about baby
Or is it just another dream
Is this for real or is it just another dream
Is this for real or is it just another dream
Is this for real or is it just another dream
Is this for real or is it just another dream
Love can be so misleading
I’d cross the earth both land and sea
When I feel that moment badgering me Could be it’s just illusion
But in feeling something good indeed
Is this where loving starts to mirror my dreams
Cos you give me a good vibe don’t you know baby
You give me funky love, funky love
Could this be what love’s all about baby
Or is it just another dream
Is this for real or is it just another dream
Is this for real or is it just another dream
Is this for real or is it just another dream
Is this for real or is it just another dream

Just Another Dream (переклад)

авторське право 1990 EMI Songs
Зірки кажуть, що ти мій найкращий коханий
Поєднується, як цукор для торта
Кажуть, що наша любов може перемогти все
Я завжди приховував свої почуття
Тримайте їх такими прохолодними та затриманими
Цього разу я просто не можу втриматися
Тому що ти даруєш мені гарний настрій, ти не знаєш, дитино
Ти даруєш мені фантастичну любов, фанкову любов
Чи може це сама любов до дитини
Або це ще одна мрія
Це насправді чи це просто черговий сон
Це насправді чи це просто черговий сон
Це насправді чи це просто черговий сон
Це насправді чи це просто черговий сон
Твій голос кличе мене скрізь
Це переслідує мою кімнату найбільше щовечора
Ця річ напевно підштовхнула мене
Немає можливості для пояснення
Здається, моє серце вело
Це мій шанс знайти mon amour porfait
Тому що ти даруєш мені гарний настрій, ти не знаєш, дитино
Ти даруєш мені фантастичну любов, фанкову любов
Чи може це сама любов до дитини
Або це ще одна мрія
Це насправді чи це просто черговий сон
Це насправді чи це просто черговий сон
Це насправді чи це просто черговий сон
Це насправді чи це просто черговий сон
Любов може бути такою оманливою
Я перетнув землю і землю, і море
Коли я відчуваю, що цей момент мене мучить Це може бути проста ілюзія
Але відчути щось добре
Невже тут любов починає відображати мої мрії
Тому що ти даруєш мені гарний настрій, ти не знаєш, дитино
Ти даруєш мені фантастичну любов, фанкову любов
Чи може це сама любов до дитини
Або це ще одна мрія
Це насправді чи це просто черговий сон
Це насправді чи це просто черговий сон
Це насправді чи це просто черговий сон
Це насправді чи це просто черговий сон