Переклад тексту пісні Official Girl - Cassie, Lil Wayne

Official Girl (оригінал)

Ah, Danja and the Clutch
I miss you girl, I miss you girl
I’mma make you my official girl
Listen, today makes it a year
Don’t you think it’s time that you made it clear?
You gotta get on your biz
Tell me what it ain’t or what it is
I can handle it
I’ve had it up to here
I don’t wanna pressure you, dear
I’ve sent back to back dudes away from my door
Thinking I was spoken for
Not anymore
And I’m tired, I’m tired, I’m tired
Of being your (your) unofficial girl (unofficial girl)
And I’m tired, I’m tired of trying (ooh, but I’m still your)
I’m still your (your) unofficial girl
(You gotta learn to love)
You gotta love me in the light and the dark
You gotta give me, give me all of your heart
I wanna be your (be your) official girl, official girl
Said I wanna, wanna, wanna be your (be your) official girl
I wanna be your official girl, I wanna be your
Official girl, official girl, official girl
If you keep this up there’s bound to be a mess
'Cause I ain’t really like the rest
Put to the test
I can surely pass (yeah)
You better do the math
I’m so stylish (check)
So bossy (check)
It’d be a shame to say you lost me
But if you want that
It’s a wrap and I won’t look back
(And I won’t look back)
And I’m tired, I’m tired, I’m tired
Of being your (your) unofficial girl (unofficial girl)
And I’m tired, I’m tired of trying (hey, ooh)
I’m still your (your) unofficial girl (unofficial girl)
(You gotta learn to love)
You gotta love me in the light and the dark
You gotta give me, give me all of your heart (ooh, yeah)
I wanna be your (be your) official girl, official girl
Said I wanna, wanna, wanna be your (be your) official girl
I wanna be your official girl, I wanna be your
(Said I wanna be your) Official girl, official girl, official girl
Shorty say she wanna be my official
Bang bang, I ain’t talking no pistol
Ain’t no violence, ain’t no silence
'Cause she scream to the top of her
When I get on top of her
Sounding like an opera
Skip, drop, hopping her
Got her feeling popular
Got her feeling like she’s, she’s my official girl
Yeah, you so special girl
I’ll never diss you and I’ll kiss you on your little pearl
I know you like that baby, yeah you like that baby
I know I can make you come right back baby
Said I wanna be your official girl
Uh, I miss you girl, I miss you girl
I’mma make you my official girl
You better act right
I’m two seconds from being out the door
Uh, I miss you girl, I miss you girl
I’mma make you my official girl
Said I won’t be with you unofficially anymore
And I can’t make you choose
Long as you’re cool on knowing
You’re 'bout to blow a good thing
And I ain’t making ultimatums
I’mma tell you like this verbatim
And I’m tired, I’m tired, I’m tired (and I’m tired, I’m tired)
Of being your (your) unofficial girl (don't wanna be unofficially yours)
And I’m tired, I’m tired of trying (ah, and I’m so tired of trying to make you
see me)
I’m still your (your) unofficial girl (unofficial girl) (don't wanna be
unofficially)
(You better learn, learn, learn)
You gotta love me in the light and the dark
You gotta give me, give me all of your heart
I wanna be your (be your) official girl, official girl
Said I wanna, wanna, wanna be your (be your) official girl (Badboy)
I wanna be your official girl, I wanna be your (Cassie)
Official girl, official girl, official girl
Uh, I miss you girl, I miss you girl
I’mma make you my official girl
My official girl, yeah
Yes you can be my official girl
My official girl, yeah
'Cause you can be my official girl, girl

Official Girl (переклад)

Ах, Даня і Клатч
Я сумую за тобою, дівчино, я сумую за тобою
Я зроблю тебе своєю офіційною дівчиною
Слухай, сьогодні рік
Вам не здається, що настав час пояснити це?
Ви повинні зайнятися своїм бізнесом
Скажіть мені, що не або що це
Я впораюся
У мене це було до цього часу
Я не хочу тиснути на тебе, любий
Я відсилав хлопців подалі від своїх дверей
Думаючи, що мене заговорили
Вже ні
І я втомився, я втомився, я втомився
бути вашою (вашою) неофіційною дівчиною (неофіційною дівчиною)
І я втомився, я втомився намагатися (о, але я все ще твій)
Я все ще твоя (ваша) неофіційна дівчина
(Ви повинні навчитися любити)
Ти повинен любити мене у світлі й темряві
Ти повинен віддати мені, віддати мені все своє серце
Я хочу бути твоєю (бути твоєю) офіційною дівчиною, офіційною дівчиною
Сказав, що я хочу, хочу, хочу бути твоєю (бути твоєю) офіційною дівчиною
Я хочу бути твоєю офіційною дівчиною, я хочу бути твоєю
Офіційна дівчина, офіційна дівчина, офіційна дівчина
Якщо так продовжити, то неодмінно вийде безлад
Тому що я не дуже люблю решту
Випробуйте
Я напевно можу пройти (так)
Вам краще порахувати
Я такий стильний (перевірте)
Так начальник (перевірте)
Було б соромно сказати, що ти втратив мене
Але якщо ви цього хочете
Це обгортка, і я не буду оглядатися назад
(І я не озираюся назад)
І я втомився, я втомився, я втомився
бути вашою (вашою) неофіційною дівчиною (неофіційною дівчиною)
І я втомився, я втомився намагатися (гей, о)
Я все ще твоя (ваша) неофіційна дівчина (неофіційна дівчина)
(Ви повинні навчитися любити)
Ти повинен любити мене у світлі й темряві
Ти повинен віддати мені, віддати мені все твоє серце (о, так)
Я хочу бути твоєю (бути твоєю) офіційною дівчиною, офіційною дівчиною
Сказав, що я хочу, хочу, хочу бути твоєю (бути твоєю) офіційною дівчиною
Я хочу бути твоєю офіційною дівчиною, я хочу бути твоєю
(Сказав, що я хочу бути твоєю) Офіційна дівчина, офіційна дівчина, офіційна дівчина
Коротка каже, що хоче бути моїм чиновником
Бах, я не кажу про пістолет
Немає насильства, немає мовчання
Тому що вона кричить вгору
Коли я підійду на нею
Звучить як опера
Пропускати, кидати, стрибати її
Зробила її популярною
У неї таке відчуття, що вона моя офіційна дівчина
Так, ти така особлива дівчина
Я ніколи не буду ображати тебе і поцілую тебе в твою маленьку перлину
Я знаю, що тобі подобається ця дитина, так, тобі подобається ця дитина
Я знаю, що можу змусити тебе повернутися, дитино
Сказала, що хочу бути твоєю офіційною дівчиною
Я сумую за тобою, дівчино, я сумую за тобою
Я зроблю тебе своєю офіційною дівчиною
Краще дійте правильно
Я за дві секунди від дверей
Я сумую за тобою, дівчино, я сумую за тобою
Я зроблю тебе своєю офіційною дівчиною
Сказав, що більше не буду з вами неофіційно
І я не можу змусити вас вибирати
Поки ви спокійно знаєте
Ти збираєшся зробити хорошу річ
І я не ставлю ультиматуми
Я скажу вам, як це дослівно
І я втомився, я втомився, я втомився (і я втомився, я втомився)
Бути вашою (вашою) неофіційною дівчиною (не хочу бути неофіційно твоєю)
І я втомився, я втомився намагатися (ах, і я так втомився намагатися змусити тебе
бачиш мене)
Я все ще твоя (ваша) неофіційна дівчина (неофіційна дівчина) (не хочу бути
неофіційно)
(Тобі краще вчитися, вчитися, вчитися)
Ти повинен любити мене у світлі й темряві
Ти повинен віддати мені, віддати мені все своє серце
Я хочу бути твоєю (бути твоєю) офіційною дівчиною, офіційною дівчиною
Сказав, що я хочу, хочу, хочу бути твоєю (бути твоєю) офіційною дівчиною (Badboy)
Я хочу бути твоєю офіційною дівчиною, Я хочу бути твоєю (Кессі)
Офіційна дівчина, офіційна дівчина, офіційна дівчина
Я сумую за тобою, дівчино, я сумую за тобою
Я зроблю тебе своєю офіційною дівчиною
Моя офіційна дівчина, так
Так, ти можеш бути моєю офіційною дівчиною
Моя офіційна дівчина, так
Тому що ти можеш бути моєю офіційною дівчиною, дівчино