Переклад тексту пісні Just One Nite - Cassie

Just One Nite (оригінал)

Just one night to be with you again,
Cause I miss the way
That it felt when we made love oh…
Just one night to be with you again,
Cause I miss the way
Miss the way we made love.
I ran across a picture, a picture of us, I admit I almost cried oh…
It made me realize how much I miss ya
How my life ain’t been the same since you’re gone,
Left on my own--left with an empty space
Can’t hide everything reminds me of you,
Next thing I know that’s when I see your face.
And I know all I need,
Just one night to be with you again,
Cause I miss the way
That it felt when we made love,
Just one night to be with you again,
Cause I miss the way… miss the way we made love.
Uh I hope that you’ve been,
That you’ve been missing, missing me the way I miss you,
Its so confusing my mind I’m losing, and I hide it everyday,
Left on my own--left with an empty space
Can’t hide everything reminds me of you,
Next thing know that’s when I see your face.
And I… And I know all I need is,
Just one night to be with you again,
Cause I miss the way
That it felt when we made love love love love
Just one night to be with you again,
Cause I miss the way miss the way we… made love
You wanted to break up
Now you calling me up
Justa matta of time girl
Before you wanda what’s up
No need to explain baby
I can see in ya face
The real thing is real hard to replace
Ain’t it?
You can try to play dumb
You can try to deny
You can say it’s my fault
But you know it’s a lie
Your the only one that
Didn’t think I was for real
Now I’m gone tell me how does it feel?
You miss me, don’t you?
You know you don’t feel complete,
Without your VVS stones, fly bags, to suites.
Gotta GSM phone, still hard to reach,
Coz the signal real low at the beach
When your tanning your niece.
Who else gon tell ya to bring all your friends?
And on a scale of 1 to 5 is a 10 out of 10.
Can we get it back now how it shoulda been then?
I mean, we can do it again, let’s go!
Just one night to be with you (One night to be with you) again,
Cause I miss the way
I miss the way we made love love love
Just one night to be with you again,
Cause I miss the way miss
The way we… made love
Yeah uh haahhhhhhhhh whoooo ahhhhh

(переклад)

Лише одна ніч, щоб знову бути з тобою,
Тому що я сумую
Це відчуло, коли ми займалися коханням…
Лише одна ніч, щоб знову бути з тобою,
Тому що я сумую
Сумую за тим, як ми займалися коханням.
Я натрапив на фотографію, фото нас — зізнаюся, я ледь не плакав…
Це змусило мене усвідомити, як сильно я сумую за тобою
Як моє життя не було таким, як ти пішов,
Ліворуч самий – з порожнім місцем
Не можу приховати все, що нагадує мені про тебе,
Наступне, що я узнаю, це коли бачу твоє обличчя.
І я знаю все, що мені потрібно,
Лише одна ніч, щоб знову бути з тобою,
Тому що я сумую
Що це відчули, коли ми займалися коханням,
Лише одна ніч, щоб знову бути з тобою,
Тому що я сумую за тим, як... сумую за тим, як ми займалися коханням.
О, я сподіваюся, що ви були,
За те, що ти сумував, сумував за мною так само, як я скучив за тобою,
Це так бентежить мій розум, що я втрачаю, і я приховую це щодня,
Ліворуч самий – з порожнім місцем
Не можу приховати все, що нагадує мені про тебе,
Знай наступне, коли я бачу твоє обличчя.
І я... І я знаю, що все, що мені потрібно, це
Лише одна ніч, щоб знову бути з тобою,
Тому що я сумую
Це відчулося, коли ми займалися любов’ю, любов’ю, любов’ю
Лише одна ніч, щоб знову бути з тобою,
Тому що я сумую за тим, як ми… займалися любов’ю
Ви хотіли розійтися
Тепер ти дзвониш мені
Justa matta of time girl
Перш ніж ви дізнаєтеся, що відбувається
Дитині не потрібно пояснювати
Я бачу в твоє обличчя
Справжню річ важко замінити
Чи не так?
Ви можете спробувати зграти дурня
Ви можете спробувати заперечити
Ви можете сказати, що це моя вина
Але ви знаєте, що це брехня
Ти єдиний такий
Не думав, що я справжній
Тепер я пішов, скажи мені як це відчуття?
Ви сумуєте за мною, чи не так?
Ви знаєте, що не відчуваєте себе повноцінним,
Без каменів VVS, мішків для нальотів до люксів.
Треба телефон GSM, досі важко доступити,
Тому що на пляжі дуже низький сигнал
Коли ти засмагаєш племінницю.
Хто ще скаже тобі привести всіх своїх друзів?
А за шкалою від 1 до 5 — 10 з 10.
Чи можемо ми повернути це зараз, як це мало бути тоді?
Я маю на увазі, ми можемо це знову, давайте!
Лише одну ніч, щоб бути з тобою (Одна ніч бути з тобою) знову,
Тому що я сумую
Я сумую за тим, як ми займалися любов’ю
Лише одна ніч, щоб знову бути з тобою,
Тому що я сумую за тим, як сумую
Те, як ми… займалися любов’ю
Так, аааааааааааааа