Переклад тексту пісні Long Way 2 Go - Cassie

Long Way 2 Go (оригінал)

I love it when they try to get intimate
Even though they know I really ain’t into it
(You're not into it?) I’m not into it I already know the game and I’ve been through it See I buy my own bags, my boots, my jeans
Wear La Rok with my Rebel Yell underneath
You wanna step to me?
Said you gotta long way 2 go (Rock wit me now)
You claim that you’re so hot
And you say you got skills in the bedroom
You try to flirt when you’re so not
Had a chance you still never come through
You say you wanna come and see me Cuz you know your girlfriend wanna be me (Uh)
I’ma tell you why you can’t
Said you gotta long way 2 go Say you wanna love me?
Wanna love me? Wanna touch me?
Think twice cuz you gotta long way 2 go Don’t know howda act, bettah fall back
It’s like that cuz you gotta long way 2 go It’s not that deep, take it easy, you wanna please me?
Got a long way 2 go, I’ma bad girl
You wanna get close? Ease up cuz you gotta a long way
I love it when they try to get scandalous
Even though they know they really can’t handle it
(They can’t handle it?) They can’t handle it Try and take me out to dinner, I’ll cancel it If you really wanna know me first of all
You should never try to get to personal
Cuz I’m in it when I say:
That you gotta long way to go You claim that you’re so hot
And you say you got skills in the bedroom
You try to flirt when you’re so not
Had a chance you still never come through
You say you wanna come and see me Cuz you know your girlfriend wanna be me (Uh)
I’ma tell you why you can’t
Said you gotta long way 2 go Say you wanna love me?
You claim that you’re so hot
And you say you got skills in the bedroom
You try to flirt when you’re so not
Had a chance you still never come through
You say you wanna come and see me Cuz you know your girlfriend wanna be me (Uh, yeah)
Said you gotta long way 2 go Say you wanna love me?
Wanna love me? Wanna touch me?
Think twice cuz you gotta long way 2 go Don’t know howda act, bettah fall back
It’s like that cuz you gotta long way 2 go It’s not that deep, take it easy, you wanna please me?
Got a long way 2 go, I said you gotta long way to go Rock wit me now, you gotta long way to go Bettah fall back, said you gotta long way to go

Long Way 2 Go (переклад)

Мене тішить, як вони прагнуть доторку душі,
Хоч знають: в мені не палає цей лід.
(Тобі не до вподоби?) Дарма, не моє це — я читала їхні карти, йшла крізь ці лабіринти, як крізь ніч; глянь, сумки й чоботи — моє здобуте,
Я вбираю La Rok, а під ним — мій заколотний крик.
Ти хочеш стати поруч? Мрієш ступити в мій простір?
Я сказала: твій шлях — мов степ уночі без кінця (Танцюй, якщо зможеш — лиш спробуй!).
Ти величаєш себе жаром розпеченої мідної жили,
І хвалишся — зірка нічна у нагрітій постелі.
Та твій флірт — немов тінь без джерела, без пульсу,
Тобі випала мить, а ти так і не звівся на лет.
Ти шепочеш, що прагнеш мене побачити — знаєш: твоя дівчина тінню моєю бути жадає (Ага).
Я скажу тобі, чому для тебе цей шлях — крижана відстань.
Я сказала: тобі ще йти, як до зірки — ти питаєш, чи кохати мене готовий?
Чи любити мене хочеш? Чи торкнутися хочеш мене?
Двічі замислись, бо твій шлях — безкрая дорога; не вмієш тримати межу — краще відступи до тіні.
Ось так: ти ще в дорозі; не все тут глибоко — не спіши, якщо мрієш пестити мій слух,
Тобі ще йти, я з породи тих, хто не картає себе,
Хочеш стати близько? Облиш поспіх — дорога твоя ще довга.
Мене розважає, як вони сплітають інтриги, мов павуки шовк,
Хоча знають: не стримають мого вітру, не втримають мій політ.
(Вони не здолають?) Не здолають — запрошення на вечерю рву, як павутину; якщо справді хочеш пізнати мене,
Не варто проникати в мої садки занадто глибоко.
Бо я у своїх словах — як літній дощ, різка й несподівана:
Тобі ще довго йти — хоч сам себе і розпалюєш язиками полум’я,
Іще раз вихваляєшся нічними олімпами у ліжку.
Флірт твій сухий, мов листя без роси,
Мав ти нагоду — але не злетів у мій простір.
Ти шепочеш, що прагнеш мене зустріти — а твоя дівчина, як міраж, моїм відлунням живе (Ага).
Я скажу тобі, чому не досягнеш моїх берегів.
Я сказала: твій шлях довгий, як ніч без зір — питаєш, чи варта я любові?
Ти сам собі здаєшся жаром розплавленого місяця,
І знову малюєш собі вміння, що пахне димом у спальні.
Але флірт твій — відлуння, що не торкає серця.
Мав ти пору — та не ступив у мій день.
Ти шепочеш, що знову прийдеш, бо знаєш — твоя дівчина ладна стати моїм відбитком (Ага, так).
Я сказала: твій шлях нескінченний — ти питаєш, чи кохати мене зумієш?
Чи любити мене прагнеш? Чи доторкнутися до мого плеча?
Думай двічі: твій шлях — мов овіяна снігом дорога; не знаєш як бути — ліпше відійди у холод.
Ось так: твій шлях ще довгий — не все так глибоко, спинися, якщо хочеш мене зачарувати,
Тобі ще йти — я сказала: шлях твій далекий і темний. Танцюй зі мною, якщо сила твоя невичерпна — але лишайся осторонь, бо шлях твій ще довгий.