Переклад тексту пісні Regard glacé - Casey

Regard glacé (оригінал)

Je fais mon intro, mon entrée sur une basse filtrée
Une batterie électro, un micro éventré;
En pleine zone sinistrée, entre usines et bistrots
Je viens pour illustrer mon parcours de claustro
Mes angoisses de frustrée dans un espace restreint
Un destin castré, prostré en queue de train
Postée en retrait, sans rêveries, ni entrain
Mon mépris c’est mon abri forcé et contraint
Mes regrets sont corsés;
Maintes fois aperçus dans ces récits recto ou verso que je déverse ici
Mon pédigrée perso me paraît sans issue
On veut prendre la bête au lasso, vu que peu l’apprécient
Relâchez la pression, arrêtez mon procès
J’ai l’impression que tout m’empêche de cracher ma version
De lâcher mes dossiers, quoi-que vous fassiez
Gare à mon aversion, mon regard est glacé
Mal reçue, mal placée, trop déçue et lassée, mon regard est glacé.
X2
Les bleus marines haïssent la largeur de mes narines
Ma mélanine, la blancheur de mes canines.
X2
Et apparemment, ils vont nous virer des environs
Sans tarder venir nous récupérer sur nos perrons
Et opérer avec le fleuron, les flingues au ceinturon
Tout ça pour nous capturer et tirer au son du clairon
Le pays semble apeuré;
dit que les parias sont pourries
Qu’arabes véreux;
blanc tarés et nèg'marron serait l’avarie
Qu’leur folie est avérée;
ahuris et en furie;
Délibérément délurés et enivrés de beuveries
Qu’le combat serait à livrer en périphérie
Retransmis à la télé, diffusé en différé
Qu’TF1 aurait l’exclusivité du safari
Présenté par une connasse d’animatrice préférée
Alors prenez les paris et prévenez tous les parents
Qu’il faudra coucher les enfants et puis sortir les mamies
Ce soir à l'écran, un pur moment de féérie:
Des crève-la-faim chassés en charter et en ferry !
Mal reçue mal placée trop déçue et lassée mon regard est glacé x2
Est-ce ma tignasse noire ou ma bouche épaisse qui m’empêche d’appartenir à
l’humaine espèce x2
T’as pas le bon numéro, t’es pas le favori
Pas le héros qu’on va adorer à la fin de la série
Plutôt l’immigré qu’on va s’assurer de réinsérer
Les CRS, en rangs serrés, ont sorti leur griffes acérées
Ton ulcère va macérer;
renverser et essorer
Tout autour de ta tête étourdie, des gourdins sont brandis
Les blindés sont raidis, tendus, parés à bombarder
C’est pas la peine de parader, t’as pas ta place au paradis
C’est décidé t’es décédé.
Bavarder c’est cause perdue
Ton taudis est dégradé, ta violence est débridée
Ta culture est dépravée, ton cerveau est délavé
Tu vas en baver car ta sépulture est déjà gravée
Ils vont braver tout ce qu’ils vont trouver sur ton parvis
Finir d’achever les frères qui n’ont pas encore crevés
Sauve toi sans t’en priver, si tu es toujours en vie
Ils sont motivés à foutre le mot fin sur ton CV
Mal reçue mal placée trop déçue et lassée ton regard est glacé x2
Et ma race sent la pisse la bouffe la chiasse
Vis dans le gouffre le vice et la crasse x2

(переклад)

Я роблю своє вступ, свій вхід на фільтрованому басі
Електроударна установка, випотрошений мікрофон;
Посеред зони лиха, між фабриками та бістро
Я прийшов, щоб проілюструвати свою монастирську подорож
Мої тривоги розчарування в замкнутому просторі
Кастрована доля, ниць у хвості потяга
Опубліковано у відкликанні, без мрій чи ентузіазму
Моя зневага — це мій вимушений і обмежений притулок
Мої жаління повні;
Багато разів бачив у цих передніх і задніх історіях, які я скидаю сюди
Мій особистий родовід здається безнадійним
Ми хочемо ласо звіра, оскільки мало хто це цінує
Зніміть тиск, припиніть мій суд
Я відчуваю, що все заважає мені виплюнути свою версію
Щоб скинути мої файли, що б ви не робили
Стережися моєї огиди, мій погляд застиг
Погано прийнято, не до місця, надто розчарований і втомлений, мій погляд застиг.
X2
Темно-сині ненавидять ширину моїх ніздрів
Мій меланін, білизна моїх іклів.
X2
І, мабуть, вони нас виженуть
Без зволікання приходьте і заберіть нас на наших сходах
І діяти з флагманом, гармати на поясі
Все для того, щоб нас захопити і вистрілити під звук горна
Країна здається наляканою;
каже, що ізгої гнилі
Чим криві араби;
білі горіхи та нег'маррон були б шкодою
Що їх божевілля доведено;
розгублений і розлючений;
Навмисно нахабний і п’яний
Що бійку треба було б вести на околиці
Трансляція по телебаченню, трансляція офлайн
Цей TF1 мав би ексклюзивність сафарі
Представлено улюбленою сукою-аніматором
Тож приймайте ставки і розкажіть всім батькам
Що нам доведеться укласти дітей спати, а потім вивести бабусь
Сьогодні ввечері на екрані чиста мить чарівництва:
Голод полюють чартером і поромом!
Погано прийнято погано розміщено, занадто розчарований і втомлений мої очі замерзли x2
Чи моє чорне волосся, чи мій густий рот заважає мені належати
людський рід x2
Ти помилився номером, ти не фаворит
Не той герой, якого ми будемо любити в кінці серіалу
Скоріше іммігрант, якого ми обов’язково реінтегруємо
CRS, зібравшись у ряди, випустили свої гострі кігті
Ваша виразка мацерується;
розлити і віджати
Навколо твоїй запаморочення головою махають дубинками
Танки застигли, напружені, готові до бомбардування
Не варто парадувати, вам не місце в раю
Вирішено, що ти помер.
Спілкування — це втрачена справа
Ваша халупа принижена, ваше насильство неприборкане
Ваша культура зіпсована, мозок вимито
У вас потечуть слини, бо ваша могила вже вигравірувана
Вони витримають все, що знайдуть у вашому суді
Закінчують добивати ще не померлих братів
Рятуйся, не позбавляючись цього, якщо ти ще живий
Вони мотивовані залишити останнє слово у вашому резюме
Погано прийнято погано розміщене, занадто розчарований і втомлений ваш вигляд заморожений x2
І моя раса пахне мочою їжею
Живи в безодні пороку і бруду х2