Переклад тексту пісні Je lutte - Casey

Je lutte (оригінал)

Je lutte mon frère, parce qu’on me rejette
L'élite veut ma tête, je te jure c’est vrai
Je lutte parce qu’on me rejette
Mais sur ma route, enquêtes, puis écoutes
Et qu’on y ajoute des coups de têtes et puis des coups d’lattes
Donc mate, tous ces coups d’pute en fait que l’on goûte
Et nos défaites ici sont à la fête
Parfaite en somme pour inspirer la crainte
Donc rien n’arrête les batailles que j’décrète
Même si les flammes des émeutes sont éteintes
Moi ce prototype que l’on tape
L’archétype de la sale gueule dont on flippe
Et qui n’franchit jamais aucune étape
Sans qu’on me palpe du scalp jusqu’au slip
J'écope de la perpèt'
Entre les parpaings où mon histoire se répète
Tu sais la répression ici est comme un pit
Brute et en rut
Elle ne te rate pas et se précipite
Je lutte mon frère, parce qu’on me rejette
L'élite veut ma tête, je te jure c’est vrai
Sur moi ils lâchent la meute
Ils veulent mater les peaux mates et promettent
De passer fers, barres et puis gourmettes
A ceux qui se révoltent, et ceux qui comptent s’y mettre
Et ce n’est pas un mythe
Sache qu’on nous pousse dans nos limites
Et quand le ton monte, tout comme le veut l’audimat
Une toute petite allumette peut de suite chauffer une tête
Qui dans la minute éclate
Tout ça alimente nos tourmentes
Ils nous mentent, nous dégoûtent
Nous tentent à la vie délinquante et nous déroutent
Et si on dérape ils nous agrippent
Déploient leur force de frappe
Et nous font sauter les tripes
Je sais ça t'échappe, mon monde et mes sapes
Mes ondes, mon équipe et mon handicap
Mes principes, mes mauvais trips et puis mon rap
Donc c’que je récite, je ne suis pas sûre que tu l’captes
J’adopte la vengeance comme seul but
Et la tolérance n’est pas trop dans mon concept
On nous souille, nous dépouille et nous insulte
Donc nous sommes pas de ces têtes que l’on accepte
Pour ça j'évite leur droit d’vote
La prime au mérite a fait monter ma côte
Chez tous leurs keufs, et ils s’en félicitent
Et dans l’air une odeur de bavure qui m’irrite
Alors que m'écoutent les élites délicates
Et que constatent les putes de politique
Si certains frères hésitent et puis comatent
Je me répète, vous et moi ne sommes pas quittes
Je lutte mon frère, parce qu’on me rejette
L'élite veut ma tête, je te jure c’est vrai
C’est ma teinte qui les éreinte et puis oriente
Leurs assauts et nos décès dans leurs descentes
Et s’ils s’excitent, nos têtes sautent
S’ils s’emportent, justice clémente
Et de suite ils s’en sortent
Nos vies défuntes ou en miettes
Ils s’en foutent, c’est sur nos appartements qu’ils empiètent
Nous mettent dans la lunette des chiottes
Tirent la chasse, qui alors emmène leur chiasse et la flotte
Donc j’en prends note et n’ai aucune attente
La fuite ou la feinte te laisse trop dans la fiente
Ils guettent, battent, ligotent
Mènent à la baguette et mijotent
Qui n’est pas à leurs bottes
Te souhaitent la chute ou le shoot
Une existence méchante et puis faite de doutes
Peu alléchante, donc frère écoute
J’ai choisi d’combattre putes et traitres
Et leurs portes de les abattre toutes
Je lutte mon frère, parce qu’on me rejette
L'élite veut ma tête, je te jure c’est vrai

(переклад)

Я борюся зі своїм братом, бо мене відкидають
Еліта хоче мою голову, клянусь, це правда
Я борюся, тому що мене відкидають
Але по дорозі слідства, потім підслуховування
І ми додаємо постріли в голову, а потім постріли з лати
Так що дивіться, всі ці суки по суті, що ми смакуємо
І наші поразки тут святкові
Взагалі ідеально для того, щоб викликати трепет
Тож ніщо не зупиняє битви, які я наказую
Навіть якщо полум’я заворушення погасить
Мені цей прототип, який ми набираємо
Архетип брудного обличчя, від якого ми боїмося
І який ніколи не робить кроку
Без пальпації від шкіри голови до трусів
Я отримую довічне ув'язнення
Між брилами вітру, де моя історія повторюється
Ви знаєте, що тут репресії, як яма
Сирими і в теплі
Вона не сумує за тобою і мчить
Я борюся зі своїм братом, бо мене відкидають
Еліта хоче мою голову, клянусь, це правда
На мене вони розв'язують зграю
Вони хочуть підкорити смагляву шкіру і обіцяють
З прасок, брусків, а потім ланцюжкових браслетів
Тим, хто бунтується, і тим, хто має намір це зробити
І це не міф
Знайте, що ми досягли меж
А коли підвищується тонус, підвищуються і рейтинги
Крихітний сірник може миттєво нагріти голову
Який за хвилину лопається
Усе це живить наші муки
Вони брешуть нам, гидять нам
Спокушайте нас до злочинного життя і збивайте з пантелику
І якщо ми послизнемося, вони нас схоплять
Розгорніть свої ударні сили
І продуйте нам кишки
Я знаю, що це вислизає від тебе, мій світ і мій одяг
Мої ефіри, мій екіпаж і мій гандикап
Мої принципи, мої невдахи, а потім мій реп
Тож те, що я декламую, я не впевнений, що ви це зрозумієте
Я приймаю помсту як свою єдину мету
І толерантність не надто багато в моїй концепції
Нас оскверняють, грабують і ображають
Тому ми не з тих голів, яких ми приймаємо
Тому я уникаю їхнього права голосу
Бонус за заслуги підвищив мій рейтинг
На всіх своїх копів, і вони цьому раді
А в повітрі запах плями, який мене дратує
Поки делікатні еліти слухають мене
А що бачать політичні стерви
Якщо деякі брати вагаються, а потім входять в коматозний стан
Повторюся, ми з вами не звільняємося
Я борюся зі своїм братом, бо мене відкидають
Еліта хоче мою голову, клянусь, це правда
Це мій відтінок зношує їх, а потім спрямовує їх
Їхні напади і наші смерті в їхніх спусках
А якщо вони збуджуються, у нас голова лунає
Якщо вони втратили самовладання, поблажливе правосуддя
І вони йдуть геть
Наші мертві чи зламані життя
Їм байдуже, це на наші квартири вони зазіхають
Поставте нас у вікно туалету
Потягніть погоню, який потім забирає їхнє лайно і спускає його
Тому я беру на замітку і не маю жодних очікувань
Витік або імітація залишає вас занадто багато в лайні
Вони дивляться, б'ють, зв'язують
Завести в багет і тушкувати
Хто не в чоботях
Бажаю вам осені чи зйомки
Зле існування, а потім створене сумнівами
Не вабить, так брат слухай
Я вирішив боротися з повій і зрадниками
І їхні двері, щоб збити їх усіх
Я борюся зі своїм братом, бо мене відкидають
Еліта хоче мою голову, клянусь, це правда