Переклад тексту пісні Mourir con - Casey

Mourir con (оригінал)

Ils parlent beaucoup trop et pensent qu’ils sont
Intéressants et en public faut voir comment ils font
Petit bouffon veut être mauvais garçon
Là j’en ai marre, ce soir ils vont mourir cons
Chez les connards il y a deux cas d’figure
Y a la soi-disant star et la fombard de simili-dur
Mais je crois qu'à coup sûr que la pire des raclures
C’est celui qui souhaite être les deux, quelle ordure !
Le premier se la joue voiture et cigare
Et s’assure d'être vu quand il se gare
Le deuxième j’te jure, une caricature
Comme par hasard le héros d’la bagarre dans son histoire
Et le troisième, lui c’est ma hantise
Un vrai concentré de bobards et de bêtise
Il n’est rien mais aimerait bien qu’on le courtise
Peu conscient qu’il faudrait qu’il taise toutes ses foutaises
Et puis tu sais, leur point commun à tous
C’est qu’ils nous les cassent en long, en large et en douce
Si ça nous intéresse, ils s’en tapent
Trop occupés qu’ils sont
A vouloir attirer les regards et l’attention
Ils parlent beaucoup trop et pensent qu’ils sont
Intéressants et en public faut voir comment ils font
Petit bouffon veut être mauvais garçon
Là j’en ai marre, ce soir ils vont mourir cons
J’en ai connu des spécimens
D’imbéciles heureux errer dans mon domaine
Le rap a toujours eu pas mal de phénomènes
D’abrutis et d’cons que la prétention malmène
Il y a celui pour qui c’est la flamme qui domine
Qui n’a aucun talent au micro et sous la mine
Celui qui veut être un militant sans raison !
Incapable de remplir son frigo à la maison
Et y a ces trous du cul, ces cons et ces trouffions
Qui bandent dur, fantasment tellement sur la prison
Y a ceux qui parlent le jour de cramer Babylone
Et le soir se font mettre la misère par bobonne
Y a ceux qui parlent fort: «Nananananère !»
La ramènent toujours: «Moi j’ai fait et je vais faire»
Cherchent à chaque fois à déclencher une guerre
Et puis qu’on voit fuir au moment où faut la faire
J’t’ai vu !!!
Ils parlent beaucoup trop et pensent qu’ils sont
Intéressants et en public faut voir comment ils font
Petit bouffon veut être mauvais garçon
Là j’en ai marre, ce soir ils vont mourir cons
Ils veulent, ils veulent, ils veulent, ils veulent
Ils parlent, ils parlent, ils ouvrent leurs gueules
Qu’ils me laissent tranquille, putain j’en ai ras l’bol !
De ces faux vandales, vantards, forts en parole
Ils me gênent, pompent mon oxygène
J’imagine que leur connerie est dans leurs gènes
Et ils nous infligent sans qu'ça les dérange
Tout c’qui voltige dans leur crâne les démange
Y a trop d’mensonges dans leurs messages
Et c’est avec beaucoup d’courage, que j'écoute leurs mirages
Trop d'énergie à vouloir donner l’change
Essayer à tout prix d'être c’qui les arrange
C’est dans ma tête qu’ils mentent
Et qu’ils tentent de me persuader de ce qu’ils inventent
J’en ai marre de subir et de tenir bon
Ce soir j’ai envie de faire mourir un con
Ils parlent beaucoup trop et pensent qu’ils sont
Intéressants et en public faut voir comment ils font
Petit bouffon veut être mauvais garçon
Là j’en ai marre, ce soir ils vont mourir cons

(переклад)

Вони занадто багато говорять і думають, що так
Цікаво і публічно треба побачити, як вони роблять
Маленький блазень хоче бути поганим хлопчиком
Тепер мені набридло, сьогодні ввечері вони помруть дурними
Серед придурків є два сценарії
Є так звана зірка і штучно-твердий фомбард
Але я впевнений, що вірю в найгірші зіскрібки
Це той, хто хоче бути обома, яке сміття!
Перший грає в машину і сигару
І переконається, що його бачать, коли він паркується
Друга, клянусь, карикатура
На щастя, герой поєдинку у своїй історії
І по-третє, він моя одержимість
Справжній концентрат брехні та дурості
Він нічого, але хотів би, щоб до нього залицялися
Не усвідомлюючи, що йому доведеться мовчати всю свою нісенітницю
І тоді ви знаєте, що їх усіх об’єднує
Це те, що вони ламають нас довго, широко і гладко
Якщо ми зацікавлені, їм байдуже
Вони занадто зайняті
Бажання привернути погляди та увагу
Вони занадто багато говорять і думають, що так
Цікаво і публічно треба побачити, як вони роблять
Маленький блазень хоче бути поганим хлопчиком
Тепер мені набридло, сьогодні ввечері вони помруть дурними
Мені відомі зразки
Щасливі дурні блукають моїм доменом
У репу завжди було чимало фриків
Ідіотів і ідіотів, які зловживають удаванням
Є той, для кого домінує полум’я
У кого немає таланту на мікрофон і під шахту
Той, хто без причини хоче бути активістом!
Неможливо наповнити холодильник вдома
І є ці придурки, ці придурки і ці придурки
Важко, так фантазуйте про в’язницю
Є такі, що говорять у день спалення Вавилону
А ввечері кладуть у біду бобон
Є й такі, що голосно говорять: «Нананананер!»
Завжди повертайте її: «Я зробив і буду робити»
Завжди намагайтеся почати війну
А потім ми бачимо, як тікає, коли настав час це зробити
Я бачив вас!!!
Вони занадто багато говорять і думають, що так
Цікаво і публічно треба побачити, як вони роблять
Маленький блазень хоче бути поганим хлопчиком
Тепер мені набридло, сьогодні ввечері вони помруть дурними
Хочуть, хочуть, хочуть, хочуть
Говорять, розмовляють, відкривають роти
Нехай залишають мене в спокої, мені це хреново набридло!
З тих фальшивих вандалів, хвальків, гучних балакунів
Вони заважають мені, висмоктують мій кисень
Мені здається, що їхня фігня в їхніх генах
І вони завдають нам, не заважаючи їм
Все, що пурхає в їхньому черепі, свербить їх
У їхніх повідомленнях забагато брехні
І я з великою відвагою слухаю їхні міражі
Забагато енергії, щоб хотіти змінити
Намагайтеся будь-якою ціною бути тим, що їм підходить
У моїй голові вони брешуть
І вони намагаються переконати мене в тому, що вони вигадують
Мені набридло терпіти і триматися
Сьогодні ввечері я хочу вбити придурка
Вони занадто багато говорять і думають, що так
Цікаво і публічно треба побачити, як вони роблять
Маленький блазень хоче бути поганим хлопчиком
Тепер мені набридло, сьогодні ввечері вони помруть дурними